La Bohéme

PALAZZO DEI CONGRESSI - STRESA

Settimane Musicali di Stresa e del Lago maggiore



6 settembre 2008

G.Puccini La Bohéme
in forma semi-scenica
Mimė Irina Lungu
Rodolfo Tomislav Muzek
Musetta Serena Gamberoni
Marcello Fabio Capitanucci
Shaunard Massimiliano Gagliardo
Colline Nicola Ulivieri
Benoit/Alcindoro Matteo Peirone
Orchestra e Coro del Teatro Regio di Torino
Gianandrea Noseda direttore
Roberto Gabbiani, maestro del coro


Seguono immagini della serata:

Atto I - Atto II - Atto III - Atto IV

MARCELLO (continuando il discorso)  In un coupé?

RODOLFO
Con pariglia e livree.
Mi salutō ridendo. To', Musetta!
Le dissi: - e il cuor? - "Non batte o non lo sento
grazie al velluto che il copre".

RODOLFO
(O Mimė tu pių non torni.
O giorni belli,
piccole mani, odorosi capelli,
collo di neve

MARCELLO
Io non so come sia
che il mio pennel lavori
ed impasti colori
contro la voglia mia.

RODOLFO
E tu, cuffietta lieve,
che sotto il guancial partendo ascose,
tutta sai la nostra felicitā,
vien sul mio cuor!
Sul mio cuor morto, poich'č morto amor.

MARCELLO
Se pingere mi piace
o cieli o terre o inverni o primavere,
egli mi traccia due pupille nere
e una bocca procace,
e n'esce di Musetta
e il viso ancor...
E n'esce di Musetta
il viso tutto vezzi e tutto frode.

SCHAUNARD Eccoci.

RODOLFO Ebben?

MARCELLO Ebben?  Del pan?

COLLINE
(Apre il cartoccio e ne estrae un'aringa che pure colloca sul tavolo.)
Č un piatto degno di Demostene: un 'aringa..

MARCELLO Duca, una lingua  di pappagallo?

SCHAUNARD Grazie, m'impingua. Stasera ho un ballo.

SCHAUNARD La danza  con musica vocale!

COLLINE  Si sgombrino le sale...

RODOLFO
(Si avvicina a Marcello, gli fa un grande inchino offrendogli la mano.)
Vezzosa damigella...

MARCELLO
(con modestia, imitando la voce femminile)
Rispetti la modestia.
(con voce naturale)
La prego.

COLLINE (offeso)
Se non erro, lei m'oltraggia. Snudi il ferro.

MARCELLO (scorgendola) Musetta

MUSETTA (ansimante) C'č Mimė..

MIMĖ (con grande passione) Rodolfo!

MIMĖ
(Abbraccia Rodolfo.)
O mio Rodolfo!
Mi vuoi qui con te?

RODOLFO
Ah! mia Mimė,
sempre, sempre !

MIMĖ
Mi sento assai meglio...
lascia ch'io guardi intorno.
(con dolce sorriso)
Ah, come si sta bene qui!
Si rinasce, ancor sento la vita qui...

No! tu non mi lasci pių!

MIMĖ
Ho tanto freddo!...
Se avessi un manicotto! Queste mie mani
riscaldare non si potranno mai?

(Tossisce.)

RODOLFO
(Prende nelle sue le mani di Mimė riscaldandogliele.)
Qui nelle mie! Taci!
Il parlar ti stanca.

MUSETTA
(Conduce Marcello lontano da Mimė, si leva gli orecchini
e glieli porge dicendogli sottovoce:)
A te, vendi, riporta
qualche cordial, manda un dottore!...

MUSETTA
Ascolta!
Forse č l'ultima volta
che ha espresso un desiderio, poveretta!
Pel manicotto io vo. Con te verrō.

MARCELLO
(commosso)
Sei buona, o mia Musetta.

COLLINE
(Mentre Musetta e Marcello parlavano, si č levato il pastrano.)
(con commozione crescente)
Vecchia zimarra, senti,
io resto al pian, tu ascendere
il sacro monte or devi.
Le mie grazie ricevi.

E tu... lasciali soli lā!...



SCHAUNARD  Filosofo, ragioni! Č ver!... Vo via!

MIMĖ
(Lascia cadere le braccia.)
Son bella ancora?

RODOLFO
Bella come un'aurora.

MIMĖ
Hai sbagliato il raffronto.
Volevi dir: bella come un tramonto.
"Mi chiamano Mimė,
il perché non so...".

RODOLFO
Eri tanto turbata!
Poi smarristi la chiave...

MIMĖ
E a cercarla
tastoni ti sei messo!...

RODOLFO
...e cerca, cerca...

MIMĖ
(ricordando l'incontro suo con Rodolfo la sera della vigilia di Natale)
Era buio; e il mio rossor non si vedeva...
(Sussurra le parole di Rodolfo).
"Che gelida manina...
Se la lasci riscaldar!..."
Era buio
e la man tu mi prendevi...

RODOLFO
(La adagia sul cuscino.)
Zitta, per caritā.

MIMĖ
Sė, sė, perdona,
ora sarō buona.

MIMĖ
(Aiutata da Musetta si rizza sul letto,
e con gioia quasi infantile prende il manicotto.)
Oh, come č bello e morbido! Non pių
le mani allividite. Il tepore
le abbellirā...
(a Rodolfo)
Sei tu
che me lo doni?

MIMĖ
(Stende una mano a Rodolfo).
Tu, spensierato!
Grazie. Ma costerā.
(Rodolfo scoppia in pianto.)
Piangi? Sto bene...
Pianger cosė, perché?
(Mette le mani nel manicotto,
si assopisce inclinando graziosamente la testa sul manicotto
in atto di dormire.)
Qui.. amor... sempre con te!
Le mani... al caldo... e... dormire.

SCHAUNARD (con voce strozzata) Marcello, č spirata...

COLLINE Come va?..

RODOLFO
Vedi?... Č tranquilla.
(Si volge verso Mimė, in quel mentre Musetta gli fa cenno
che la medicina č pronta, scende dalla scranna,
ma nell'accorrere presso Musetta si accorge dello strano contegno
di Marcello e Schaunard.)
(con voce strozzata dallo sgomento)
Che vuol dire
quell'andare e venire,
quel guardarmi cosė...

RODOLFO
(Si precipita al letto di Mimi, la solleva e scotendola grida colla massima disperazione:)


Mimė... Mimė!... (piangendo)


 

Atto I - Atto II - Atto III - Atto IV

 

Servizio fotografico di Fabio Borsani

 

Realizzazione pagina web di Mario Mainino

torna alla pagina precedentemente consultata

www.concertodautunno.it
sito per i musicisti e gli amanti della musica classica, dell'opera lirica e del teatro a cura di
Mario
da Vigevano

 

Copyright Š Mario Mainino Vigevano PV Agg.del 05/09/2012
Copia quello che vuoi, ma per favore cita da dove lo hai preso !!