|
|
Venerdì 30 gennaio 2008 ore
20:30
Centro Francescano Culturale Artistico Rosetum
Via Pisanello 1 20146 Milano
www.rosetum.it
Giuseppe Verdi
Falstaff
Commedia lirica in tre atti
Libretto di Arrigo Boito
Opera completa in versione scenica per canto e pianoforte
PERSONAGGI
|
Sir John
Falstaff Baritono |
Orazio
Mori |
|
Ford,
marito d'Alice Baritono |
Simone
Tansini |
|
Fenton
Tenore |
Andrea
Bragiotto |
|
Dr.Cajus
Tenore |
Marco
Ferrari |
|
Bardolfo,
seguace di Falstaff Tenore |
Giorgio
Tiboni |
|
Pistola,
seguace di Falstaff Tenore |
Giampaolo
Vessella |
|
Mrs. Alice
Ford Soprano |
Tiziana
Scaciga Della Silva |
|
Nannetta,
figlia d'Alice Soprano |
Eikin
Futaci De Ambrogio |
|
Mrs.
Quickly Mezzosoprano |
Maria
Miccoli |
|
Mrs. Meg
Page Mezzosoprano |
Isabel De
Paoli |
|
L'Oste
della Giarrettiera |
|
|
Robin,
paggio di Falstaff |
|
Borghesi e
popolani - servi di Ford - mascherata di folletti - di fate - di streghe
ecc.
La vicenda si svolge a Windsor sotto il regno di Enrico IV
d'Inghilterra..
Direzione
musicale di Luis Baragiola
Regia di Daniele Rubboli
Coreografie di Walter Panzetti
Organizzatori: Centro Francescano Culturale Artistico Rosetum
Immagini della serata: Atto I (scena
1,
2)
Atto II (scena 1,
2) Atto III (scena
1,
2)
ATTO PRIMO
PARTE SECONDA
Giardino. A sinistra la casa di Ford. Gruppi d'alberi nel centro della
scena.
 MEG:
(salutando)
Alice.
ALICE: (come sopra)
Meg.
MEG: (salutando)
Nannetta.
ALICE: (a Meg)
Escivo appunto.
Per ridere con te.
 QUICKLY:
Dio vi doni allegria.
 ALICE:
(ancora a Meg)
Giungi in buon punto.
M'accade un fatto da trasecolare.
 MEG:
Anche a me.
QUICKLY: (che parlava con Nannetta, avvicinadosi con curiosità)
Che?
NANNETTA: (avvicinandosi)
Che cosa?
ALICE: (a Meg)
Narra il tuo caso.
MEG:
Narra il tuo
 MEG:
(cerca in tasca, estrae una lettera)
Non più parole,
Ché qui sciupiamo la luce del sole.
Ho una lettera.
ALICE: (cerca in tasca)
Anch'io
 ALICE:
Leggi. (dà la lettera a Meg)
MEG: (scambia la propria lettera con quella di Alice)
Leggi.
(leggendo la lettera di Alice)
"Fulgida Alice! amor t'offro..."
...Ma come?!
Che cosa dice?
Salvo che il nome
La frase è uguale.
ALICE: (cogli occhi sulla lettera che tiene in mano, ripete la lettera
di Meg)
"Fulgida Meg, amor t'offro..."
 ALICE:
Qua "Meg", là "Alice"
MEG:
E' tal e quale, (come sopra)
"Non domandar perché, ma dimmi..."
ALICE: (come sopra)
"...t'amo"
Pur non gli offersi cagion.
 QUICKLY:
Guardiam con flemma.
MEG:
Gli stessi versi.
ALICE:
Lo stesso inchiostro.
QUICKLY:
La stessa mano.
NANNETTA:
Lo stesso stemma.
 MEG:
Il nostro caso è pur strano.
(tutte in un gruppo addosso alle lettere, confrontandole e
maneggiandole con curiosità)
 ALICE,
MEG: (leggendo insieme ciascuna sulla propria lettera)
"Sei la gaia comare, il compar gaio
"son io, e fra noi due facciamo il paio."
 ALICE:
Già
NANNETTA:
Lui, lei, te.
QUICKLY:
Un paio in tre.
 ALICE:
"Facciamo il paio in un amor ridente"
(tutte col naso sulle lettere)
"di donna bella e d'uom..."
 MEG:
Che vendetta!
 QUICKLY:
Mostro!
NANNETTA:
E farne chiasso.
 ALICE:
E metterlo in burletta.
 NANNETTA:
Oh! Oh! che spasso!
 Quell'otre,
quel tino!
Quel Re delle pance,
Ci ha ancora le ciance
Del bel vagheggino.
 QUICKLY:
Che allegria!
 TUTTE:
(ridendo)
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Mr Ford, Dr.Cajus, Fenton, Bardolfo,Pistola entrano da destra, mentre le donne
escono da sinistra.
 DR.
CAJUS: (a Ford)
E' un ribaldo, un furbo, un ladro,
Un furfante, un turco, un vandalo;
 L'alto
dì mandò a soqquadro
La mia casa e fù uno scandalo.
 FORD:
(da sé, poi agli altri)
Un ronzio di vespe e d'avidi
Calabron brontolamento,
Un rombar di nembi gravidi
D'uragani è quel ch'io sento.
 PISTOLA:
(a Ford)
Sir John Falstaff già v'appresta,
Messer Ford, un gran pericolo.
Già vi pende sulla testa
Qualche cosa a perpendicolo.
 Messer
Ford, fui già un armigero
Di quell'uom dall'ampia cute;
Or mi pento e mi morigero
Per ragioni di salute.
 La
minaccia or v'è scoperta,
Or v'è noto il ciurmador.
State all'erta, all'erta, all'erta!
Qui di tratta dell'onor.
 FORD:
Sorveglierò la moglie.
Sorveglierò il messere.
 FENTON:
Due baci.
NANNETTA:
In fretta.
FENTON:
Labbra di fiore!.
 FENTON:
Che spargon ciarle,
Che mostran perle,
Belle a vederle,
Dolci a baciarle!
(tenta di abbracciarla)
Labbra leggiadre!FENTON: (cantando allontanandosi)
"Bocca baciata non perde ventura"
NANNETTA: (continuando il canto di Fenton, avvicinandosi alle altre
donne)
"Anzi rinnova come fa la luna"
 ALICE:
Se gli scrivessi un rigo?...
NANNETTA: (riunendosi al crocchio con disinvoltura)
Val meglio un'ambasciata.
 ALICE:
Si.
QUICKLY:
Si.
ALICE: (a Quickly)
Da quel brigante
Tu andrai.Lo adeschi all'offa
D'un ritovo galante
Con me.
 MEG:
E' un uom senza fede.
ALICE:
E' un monte di lardo.
 FENTON:
Torno all'assalto.
 NANNETTA:
(come sfidandolo)
Torno alla gara. Ferisci!
 FENTON:
M'armo, e ti guardo.
T'aspetto al varco.
NANNETTA:
Il labbro è l'arco.
 FENTON:
E il bacio è il dardo
Bada! la freccia
Fatal già scocca
 FENTON:
Pietà! Facciamo
La pace e poi...
NANNETTA:
E poi?
FENTON:
Se vuoi, ricominciamo.
 BARDOLFO:
In ciarle non m'ingolfo.
Io mi chiamo Bardolfo.
PISTOLA:
Io mi chiamo Pistola.
 FORD:
Siam d'accordo.
BARDOLFO:
L'arcano custodirem.
PISTOLA:
Son sordo e muto.
 FORD:
Tu vedrai se bene adopera
L'arte mia con quell'infame.
E sarà prezzo dell'opera
S'io discopro le sue trame.
 PISTOLA:
(a Ford)
Voi dovete empirgli il calice,
Tratto tratto, interrogandolo,
Per tentar se vi riesca
Di trovar del nodo il bandolo.
 BARDOLFO:
(a Ford)
Messer Ford, un infortunio
Marital in voi si incorpora;
Se non siete astuto e cauto
Quel sir John vi tradirà.
 ALICE:
(a Meg)
Vedrai che, se abbindolo
Quel grosso compar.
Più lesto d'un guindolo
Lo faccio girar
 MEG: (ad
Alice)
Se il viscio lo impegola
Lo udremo strillar,
E allor la sua fregola
Vedremo svampar.
 E se i
scilinguagnoli
Sapremo adoprar,
Vedremo a rigagnoli
Quell'orco sudar
 ALICE:
(trattenendo ancora le altre)
Vedrai che quell'epa
Terribile e tronfia
Si gonfia.
 ALICE,
NANNETTA:
Si gonfia.
 ALICE,
Meg, Quickly, Nannetta:
Si gonfia e poi crepa.
 ALICE:
"Ma il viso mio su lui risplenderà..."
 TUTTE:
"Come una stella sull'immensità" |
|
Immagini della serata: Atto I (scena
1,
2)
Atto II (scena 1,
2) Atto III (scena
1,
2) |
|
|
|
