In soffitta. (La stessa scena del Quadro 1.)
..in quell'epoca giā da tempo gli amici erano vedovi.
![](090415-boheme488.jpg)
MARCELLO (continuando il discorso) In un coupé?
RODOLFO
Con pariglia e livree.
Mi salutō ridendo. To', Musetta!
Le dissi: - e il cuor? - "Non batte o non lo sento
grazie al velluto che il copre".
MARCELLO (sforzandosi di ridere) Ci ho gusto davver !
![](090415-boheme491.jpg)
RODOLFO (fra sé) (Va! Ti rodi e ridi.) (Ripiglia il
lavoro.)
![](090415-boheme492.jpg)
MARCELLO
(Dipinge a gran colpi di pennello.)
Non batte? Bene! Io pur vidi...
RODOLFO Musetta?
MARCELLO Mimė.
![](090415-boheme497.jpg)
O Mimė tu pių non torni.
O giorni belli,
piccole mani, odorosi capelli,
collo di neve!
Ah! Mimė, mia breve gioventų!
![](090415-boheme500.jpg)
MARCELLO
Io non so come sia
che il mio pennel lavori
ed impasti colori
contro la voglia mia.
![](090415-boheme502.jpg)
RODOLFO ( leva la cuffietta di Mimė).
E tu, cuffietta lieve
![](090415-boheme503.jpg)
che sotto il guancial partendo ascose,
![](090415-boheme504.jpg)
tutta sai la nostra felicitā,
vien sul mio cuor!
Sul mio cuor morto, poich'č morto amor.
![](090415-boheme507.jpg)
Se pingere mi piace
o cieli o terre o inverni o primavere,
egli mi traccia due pupille nere
e una bocca procace,
e n'esce di Musetta
e il viso ancor...
![](090415-boheme509.jpg)
![](090415-boheme512.jpg)
RODOLFO
(Pone sul cuore la cuffietta, poi volendo nascondere a Marcello
la propria commozione, si rivolge a lui e disinvolto gli chiede:)
Che ora sia? E Schaunard non torna?
![](090415-boheme513.jpg)
MARCELLO Ebben?
(Schaunard depone le pagnotte sul tavolo.)
(con sprezzo) Del pan?
COLLINE
(Apre il cartoccio e ne estrae un'aringa che pure colloca sul tavolo.)
Č un piatto degno di Demostene: un 'aringa...
![](090415-boheme515.jpg)
MARCELLO
Questa č cuccagna
da Berlingaccio.
![](090415-boheme516.jpg)
SCHAUNARD
Or lo sciampagna
mettiamo in ghiaccio.
![](090415-boheme518.jpg)
COLLINE
(con importanza e gravitā)
Ho fretta.
Il Re m'aspetta
![](090415-boheme519.jpg)
COLLINE
(Passeggia pavoneggiandosi con aria di grande importanza.)
Il Re mi chiama
al Minister.
![](090415-boheme521.jpg)
SCHAUNARD
(Fa cenno agli amici di lasciarlo continuare.)
(ispirato)
M'ispira irresistibile
l'estro della romanza!...
![](090415-boheme524.jpg)
SCHAUNARD (arrendevole) Azione coreografica allora?...
GLI ALTRI
(Applaudendo, circondano Schaunard e lo fanno scendere dalla sedia.)
Sė! Sė!...
SCHAUNARD
La danza con musica vocale!
![](090415-boheme527.jpg)
![](090415-boheme528.jpg)
SCHAUNARD (marcando la danza spagnola) Fandango.
COLLINE Propongo la quadriglia.
![](090415-boheme529.jpg)
RODOLFO (allegramente) Mano alle dame.
![](090415-boheme530.jpg)
RODOLFO
(Si avvicina a Marcello, gli fa un grande inchino offrendogli la mano.)
Vezzosa damigella...
![](090415-boheme531.jpg)
MARCELLO
(con modestia, imitando la voce femminile)
Rispetti la modestia.
![](090415-boheme532.jpg)
COLLINE (offeso) Se non erro, lei m'oltraggia. Snudi il
ferro.
![](090415-boheme533.jpg)
SCHAUNARD Pronti. (mettendosi in posizione per
battersi)
Assaggia. Il tuo sangue io voglio ber.
COLLINE (Fa altrettanto.) Uno di noi qui si sbudella.
![](090415-boheme534.jpg)
![](090415-boheme536.jpg)
![](090415-boheme537.jpg)
![](090415-boheme538.jpg)
![](090415-boheme540.jpg)
MUSETTA (ansimante) C'č Mimė...
C'č Mimė che mi segue e che sta male.
![](090415-boheme542.jpg)
![](090415-boheme543.jpg)
RODOLFO (Adagia Mimė) Zitta, riposa.
MIMĖ (Abbraccia Rodolfo.) O mio Rodolfo! Mi vuoi qui con te?
![](090415-boheme545.jpg)
![](090415-boheme547.jpg)
MUSETTA
(Trae in disparte gli altri, e dice loro sottovoce:)
Intesi dire che Mimė, fuggita
dal Viscontino, era in fin di vita.
![](090415-boheme549.jpg)
Dove stia? Cerca, cerca... la veggo
passar per via
trascinandosi a stento.
Mi dice: "Pių non reggo...
Muoio! lo sento...
![](090415-boheme551.jpg)
MIMĖ
Mi sento assai meglio...
lascia ch'io guardi intorno.
![](090415-boheme559.jpg)
Ah, come si sta bene qui!
Si rinasce, ancor sento la vita qui...
![](090415-boheme564.jpg)
Tutti intorno a Mimė
![](090415-boheme565.jpg)
MUSETTA (da parte agli altri tre) Che ci avete in casa?
![](090415-boheme566.jpg)
MARCELLO Nulla !
MUSETTA Non caffč? Non vino?
![](090415-boheme567.jpg)
MIMĖ
Ho tanto freddo!...
Se avessi un manicotto! Queste mie mani
riscaldare non si potranno mai?
![](090415-boheme568.jpg)
MUSETTA
(Conduce Marcello lontano da Mimė, si leva gli orecchini
![](090415-boheme571.jpg)
e glieli porge dicendogli sottovoce:)
![](090415-boheme572.jpg)
A te, vendi, riporta
qualche cordial, manda un dottore!...
![](090415-boheme574.jpg)
COLLINE
(Mentre Musetta e Marcello parlavano, si č levato il pastrano.)
(con commozione crescente)
Vecchia zimarra, senti,
io resto al pian, tu ascendere
il sacro monte or devi.
![](090415-boheme575.jpg)
![](090415-boheme578.jpg)
![](090415-boheme586.jpg)
![](090415-boheme587.jpg)
Schaunard, ognuno per diversa via
(Schaunard alza il capo.)
mettiamo insiem due atti di pietā;
io... questo!
(Gli mostra la zimarra che tiene sotto il braccio)
E tu...
(accennandogli Rodolfo chino su Mimė addormentata)
lasciali soli lā!...
![](090415-boheme592.jpg)
![](090415-boheme597.jpg)
MIMĖ
(Apre gli occhi, vede che sono tutti partiti
e allunga la mano verso Rodolfo, che gliela bacia amorosamente.)
![](090415-boheme600.jpg)
Sono andati? Fingevo di dormire
perché volli con te sola restare.
![](090415-boheme601.jpg)
Ho tante cose che ti voglio dire,
![](090415-boheme602.jpg)
o una sola, ma grande come il mare,
come il mare profonda ed infinita...
![](090415-boheme605.jpg)
Sei il mio amore e tutta la mia vita!
![](090415-boheme606.jpg)
RODOLFO Ah, Mimė, mia bella Mimė!
![](090415-boheme607.jpg)
MIMĖ
(Lascia cadere le braccia.)
Son bella ancora?
RODOLFO
Bella come un'aurora.
MIMĖ
Hai sbagliato il raffronto.
Volevi dir: bella come un tramonto.
"Mi chiamano Mimė,
il perché non so...".
![](090415-boheme613.jpg)
RODOLFO
(intenerito e carezzevole)
Tornō al nido la rondine e cinguetta.
(Si leva di dove l'aveva riposta, sul cuore,
la cuffietta di Mimė e gliela porge.)
![](090415-boheme614.jpg)
MIMĖ (gaiamente) La mia cuffietta... Ah!
![](090415-boheme616.jpg)
Te lo rammenti quando sono entrata
la prima volta, lā?
![](090415-boheme617.jpg)
RODOLFO
Se lo rammento!
MIMĖ
Il lume si era spento...
RODOLFO
Eri tanto turbata!
Poi smarristi la chiave...
![](090415-boheme620.jpg)
(Mimė č presa da uno spasimo di soffocazione
e lascia ricadere il capo, sfinita.)
RODOLFO
(Spaventato, la sorregge.)
Oh Dio! Mimė!
![](090415-boheme621.jpg)
SCHAUNARD
Che avvien?
MIMĖ
(Apre gli occhi e sorride per rassicurare Rodolfo e Schaunard.)
Nulla. Sto bene.
RODOLFO
(La adagia sul cuscino.)
Zitta, per caritā.
MIMĖ
Sė, sė, perdona,
ora sarō buona.
![](090415-boheme624.jpg)
MIMĖ Chi parla?
![](090415-boheme626.jpg)
MUSETTA (Si avvicina a Mimė e le porge il manicotto.)
Io, Musetta.
![](090415-boheme627.jpg)
MIMĖ
(Aiutata da Musetta si rizza,
e con gioia quasi infantile prende il manicotto.)
Oh, come č bello e morbido! Non pių
le mani allividite. Il tepore le abbellirā...
![](090415-boheme629.jpg)
(a Rodolfo) Sei tu che me lo doni?
MUSETTA (pronta) Sė.
![](090415-boheme630.jpg)
MIMĖ
(Stende una mano a Rodolfo).
Tu, spensierato!
Grazie. Ma costerā.
![](090415-boheme632.jpg)
(Rodolfo scoppia in pianto.)
![](090415-boheme637.jpg)
si assopisce inclinando graziosamente la testa sul manicotto
in atto di dormire.)
Qui.. amor... sempre con te!
Le mani... al caldo... e... dormire.
![](090415-boheme640.jpg)
MUSETTA
Madonna benedetta,
fate la grazia a questa poveretta
che non debba morire.
E che possa guarire.
Madonna santa, io sono
indegna di perdono,
mentre invece Mimė
č un angelo del cielo.
![](090415-boheme642.jpg)
(mentre Musetta prega, Rodolfo le si č avvicinato.)
RODOLFO
Io spero ancora. Vi pare che sia
grave?
MUSETTA
Non credo.
![](090415-boheme644.jpg)
SCHAUNARD
(Camminando va ad osservare Mimė,
fa un gesto di dolore e ritorna presso Marcello.)
(con voce strozzata)
Marcello, č spirata...
![](090415-boheme645.jpg)
COLLINE Musetta, a voi!
(Poi visto Rodolfo corre ad aiutarlo chiedendogli di Mimė)
Come va?...
![](090415-boheme651.jpg)
![](090415-boheme653.jpg)
![](090415-boheme654.jpg)
![](090415-boheme655.jpg)
RODOLFO (piangendo) Mimė... Mimė!...
Fine dello spettacolo
![](090415-boheme667.jpg)
![](090415-boheme668.jpg)
![](090415-boheme670.jpg)
![](090415-boheme672.jpg)
![](090415-boheme679.jpg)
![](090415-boheme687.jpg)
![](090415-boheme692.jpg)
![](090415-boheme693.jpg)
![](090415-boheme694.jpg)
![](090415-boheme697.jpg)
![](090415-boheme699.jpg)
e appuntamento al concerto del primo maggio
|