Opera in Castello a Galliate, torna l'operetta con la riscoperta di un titolo di rara esecuzione
Sabato 5 settembre 2026, alle ore 21, nel quadriportico del Castello di Galliate è andata in scena
l’operetta La Duchessa di Chicago di Emmerich Kálmán, scelta per l’edizione 2026 in
collaborazione con Elena D’Angelo e la sua compagnia di operette.
Gli Amici della Musica hanno puntato su un titolo meno consueto rispetto alla più nota
Principessa della Czarda dello stesso compositore, preferendo un lavoro prezioso e raro,
la cui ultima rappresentazione risaliva al 2014. La scommessa è stata vinta: ottimo successo
e grande partecipazione di pubblico.
Il titolo, vera rarità del repertorio – celebre soprattutto per il brillante “duetto dello Shimmy” –
ha visto protagonisti Elena D’Angelo e Matteo Mazzoli, affiancati dal Corpo di Ballo e
dall’Orchestra della Compagnia di Elena D’Angelo, diretta da Marcella Tessarin,
con la regia di Serge Manguette.
La Duchessa di Chicago, operetta in due atti composta da Kálmán su libretto di Julius Brammer
e Alfred Grünwald e presentata per la prima volta il 5 aprile 1928 al Theater an der Wien,
fonde con grande maestria il jazz americano con la tradizione viennese, alternando valzer
e charleston in un vivace confronto musicale tra Vecchia Europa e Nuova America.
Il valzer viennese e il charleston sono infatti i generi prediletti dai due protagonisti,
che arrivano persino a scontrarsi su quale stile rappresenti meglio la propria identità.
A impreziosire la serata, la presenza del tenore Fabio Armiliato, omaggiato con una targa
dagli Amici della Musica. Al termine dello spettacolo ha presentato e firmato copie del suo libro
Una vita in canto, dedicato alla voce, alla didattica e al percorso umano e artistico
di un tenore alla ricerca di sé attraverso il canto.
UNA SERATA DI GRANDE OPERETTA AL Castello di Galliate
Il fascino del teatro, l'ironia e la grande musica dal vivo vi aspettano per il tradizionale appuntamento con "Opera in Castello"!
Quest'anno l'Associazione Amici della Musica porta in scena "LA DUCHESSA DI CHICAGO" di Emmerich Kálmán, un lavoro brillante, ricco di ritmo ed eleganza.
La duchessa di Chicago è un’operetta in due atti, con prologo ed epilogo, composta da Emmerich Kálmán su libretto di Julius Brammer e Alfred Grünwald, e presentata per la prima volta il 5 aprile 1928 al Theater an der Wien di Vienna.
L’operetta fonde con brillantezza le sonorità del jazz americano con i motivi della tradizione viennese, richiamando lo stile opera-walzer tipico degli anni Venti e intrecciandolo con elementi musicali ungheresi caratteristici del linguaggio di Kálmán.
La trama si svolge in un regno immaginario, Sylvaria, in evidente crisi economica e politica, un contesto che richiama vagamente quello della Vedova allegra di Franz Lehár.
Anche qui la protagonista è una figura centrale e affascinante, ma non si tratta di una vedova bensì di una ricchissima americana che giunge in Europa con l’intenzione di “comprarsi qualcosa di bello”, identificando questo “qualcosa” prima nel palazzo reale di Sylvaria e poi nel principe ereditario. Attraverso il classico gioco del travestimento tra principe e attendente, che ricorda la Cenerentola di Rossini, la giovane americana finisce per innamorarsi dell'attendente (ovvero del principe sotto mentite spoglie), e la vicenda si risolve con un colpo di scena teatrale del tutto imprevedibile.
La musica alterna e contrappone il valzer viennese e il charleston, generi prediletti rispettivamente dai due protagonisti, che arrivano persino a scontrarsi su quale stile rappresenti meglio la loro identità. Accanto alla coppia principale si sviluppa una seconda storia d’amore: il segretario dell’americana e la principessa destinata inizialmente al principe ereditario che intrecciano infatti una loro personale liaison amoureuse, contribuendo a rendere l’intreccio ancora più vivace e ricco di sfumature.
L’operetta si distingue così per la sua capacità di mescolare ironia, romanticismo e modernità musicale, offrendo un ritratto brillante dello scontro – e dell’incontro – tra la vecchia Europa e la nuova America degli anni Venti.
Alcuni dei brani dell'operetta LA DUCHESSA DI CHICAGO:
- “Wiener Musik, wie bist du wunderschön” – “Musica viennese, quanto sei meravigliosa” (Principe Sándor con gli ufficiali e il coro)
- “O, My Golden Baby” – “Oh, mio splendido tesoro” (James Bondy, il segretario, e la Principessa Rosemarie)
- “In Chicago, wissen Sie, da ist das so” – “A Chicago, sai, funziona così” (Mary, la duchessa di Chicago, e il Principe ereditario Sándor)
- “Wir Ladies aus Amerika” – “Noi signore dalla America” (Mary e coro femminile)
- “Ein kleiner Slow-Fox mit Mary” – “Un piccolo slow-fox con Mary” (James Bondy e Mary)
- “Wie sich’s gehört, so wird’s gemacht” / “Komm, Prinzchen, komm her” – “Come si conviene, così si fa” / “Vieni, principino, vieni qui” (Finale I – Mary e Sándor)
- “Wenn die Garde aufmarschiert” – “Quando la guardia sfila” (Principessa Rosemarie e Principe Sándor)
- “Du lieber, alter Hauptmann” – “Caro, vecchio capitano” (Mary e Sándor)
- “Vom Nationalgefühl, mein Schatz” – “Sul sentimento nazionale, tesoro mio” (James Bondy e Rosemarie)
- “Das war ein schöner Traum” – “È stato un bel sogno” (Mary – romanza)
- “Komm, wir tanzen Shimmy!” – “Dai, balliamo lo shimmy!” (James Bondy e Principessa Rosemarie – duetto comico)
[Elaborazione testi dal materiale reperibile on-line]
Note:
Le foto sono state fornite direttamente dagli AMICI DELLA MUSICA DI GALLIATE
|
MI RACCOMANDO, COPIA PURE QUELLO
CHE VUOI
MA CITA DA DOVE LO HAI PRELEVATO
Foto Mario Mainino Concertodautunno.it |
