Prima parte

L. van Beethoven “Per Elisa” pianoforte, Sachiko Yanaghibashi

G. Rossini - Semiramide “Bel raggio lusinghier” soprano, Beatrice Binda

G. Verdi - La Traviata “Lunge da lei... De miei bollenti spiriti” tenore, Oreste Cosimo

G. Rossini - Italiana in Algeri “Cruda sorte” mezzosoprano, Elisabetta Pallucchi

F. Alfano - Resurrezione “Piangi, sì, piangi” tenore, Jaewon Lee

G. Donizetti - La Favorita “Oh mio Fernando” mezzosoprano, Sofio Janelidze

G. Verdi - Don Carlo “O Carlo ascolta ... Io morrò” baritono, Kim Joo-Taek

C. Gounod - Romeo e Juliette “Je veux vivre” soprano, Beatrice Binda

F. Cilea - L’Arlesiana “E’ la solita storia del pastore” (Il lamento di federico)
tenore, Oreste Cosimo

G. Bizet - Carmen “L’amour est un oiseau rebelle” (Habanera)
mezzosoprano, Elisabetta Pallucchi

G. Puccini - La fanciulla del West “Ch’ella mi creda” tenore, Jaewon Lee

J. Massenet - Werther “Werther, Werther... Je vous écris de ma petite chambre”
mezzosoprano, Sofio Janelidze

G. Rossini - Il Barbiere di Siviglia “Largo al factotum” baritono, Kim Joo-Taek

*********

Seconda parte

I saluti del Sindaco di Magenta Luca Del Gobbo

I solisti che hanno partecipato alla serata

Assegnazione del premio speciale
“GRAZIELLA E GIUSEPPE LISCA”
Giuria “PER ELISA”

Erina Gambarini, Maestro del Coro Sinfonico G.Verdi di Milano
proclama il nome dei vincitori che si suddivideranno la
Borsa di Studio offerta dalla famiglia Lisca

al  baritono, Kim Joo-Taek

ed al mezzosoprano, Sofio Janelidze

“GIOVANI VOCI”  CITTA’ DI MAGENTA
al  baritono, Kim Joo-Taek ed mezzosoprano, Sofio Janelidze

Bruno Casoni (Presidente di giuria)
Direttore del Coro del Teatro alla Scala di Milano
proclama il nome dei vincitori che si suddivideranno la
Borsa di Studio offerta dalla Associazione Totem
e la Targa della Città di Magenta

Esibizioni dei vincitori

J. Massenet - Werther “Werther, Werther... Je vous écris de ma petite chambre”
mezzosoprano, Sofio Janelidze

G. Rossini - Il Barbiere di Siviglia “Largo al factotum” baritono, Kim Joo-Taek

Premio speciale del pubblico presente al baritono, Kim Joo-Taek

Un ultimo grande applauso a che ha accompagnato le esecuzioni.

Erina Gambarini, Maestro del Coro
Figlia d'arte, ha iniziato la sua attività artistica a 13 anni al Teatro alla Scala di Milano, come voce bianca, protagonista nell'opera di B.Britten Il giro di vite. Dopo alcuni anni di intensa attività solistica ha proseguito lo studio del pianoforte con il padre, lo studio del canto, come soprano, con Teresa Stich Randall a Vienna; direzione interpretazione corale e musica da camera con Marcel Couraud; tecnica vocale e interpretazione con Schmidt-Gaden. Ha collaborato con la RSI, la RAI, la Fenice di Venezia, Teatro Sociale di Como, Teatro Olimpico e Valle di Roma, Teatro Carignano di Torino, Verdi di Trieste, La Pergola di Firenze, Teatro Grande di Brescia ecc. Ha inciso numerosi CD per Nuova Era, Carrara e Ricordi. Nel 1989 fonda il gruppo corale Canticum Novum, che in pochi anni si distingue per la qualificata e ricca attività artistica e parallelamente dirige vari gruppi strumentali collaborando con l'Orchestra Stabile di Bergamo, i Pomeriggi Musicali, l'Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, l'Orchestra da Camera Barocca, la Piccola Sinfonica di Milano; inoltre avvia un' intensa collaborazione con la Gioventù Musicale.
Nel 1996 inizia la sua collaborazione con il M° Romano Gandolfi, che nel 1998 la chiama come sua assistente e maestro del coro in occasione della costituzione del Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, incarico che ricopre tuttora. Ha collaborato con direttori d'orchestra come Riccardo Chailly, Claudio Abbado, Gian Andrea Gavazzeni, Aldo Ceccato, Ettore Gracis, Oleg Caetani, Claus Peter Flor, Christopher Hogwood, R.Barshai, Vladimir Jurowski, Helmuth Rilling, Leonard Slatkin, Nevil Marriner, Roger Norrington, Vladimir Fedoseyev, R.King. Dal 1997 è membro dell'Ateneo di Scienze, Lettere ed Arti di Bergamo per i suoi meriti artistici.
Ha diretto il Coro de la Verdi nel concerto tenuto il 24 aprile di quest'anno presso la Sala Nervi (Città del Vaticano) alla presenza del Pontefice e del Presidente della Repubblica.
Il 25 ottobre 2008 ha diretto, al Paladozza di Bologna, il Coro de la Verdi nel Te Deum di Berlioz con la direzione d'orchestra di Claudio Abbado.

Beatrice Binda,soprano
Nata a Varese nel 1983,dopo il diploma di liceo classico, intraprende lo studio del canto nel 2004 sotto la guida della prof.sa Annamaria Castiglioni e quello del pianoforte sotto la guida del Maestro Marco Colombo all’ accademia di perfezionamento musicale S. Cecilia di Castellanza.
Nel 2006 partecipa in occasione della commemorazione di W. A. Mozart ai concerti organizzati dall’ associazione “Scarlatti” di Milano con il coro e l’ orchestra “Scarlatti”in qualità di solista in Italia e Svizzera.
Sempre nel 2006 inizia la collaborazione con il coro e l’ orchestra UECO di Milano sotto la direzione del Maestro Massimo Palumbo e con alcuni cori di rilievo di Milano e dintorni con i quali partecipa a numerosi concerti nel corso dell’ anno 2007 .
A partire dal 2008 inizia il perfezionamento con la Maestra Alessandra Molinari con la quale si
diploma in canto nel luglio 2009 al conservatorio G.Verdi di Como.
Nell’ aprile 2009 partecipa in qualità di solista ad alcuni concerti organizzati a Funchal (Portogallo) in duo con il Maestro Rocco Semeraro (pianoforte) e Luciano Lombardi (chitarra) presso l’ isola di Madeira in collaborazione con il conservatorio della città.
Nel luglio 2009 nel borgo medievale di Balestrino (SV) partecipa nel ruolo di “Adina” all’ opera “Elisir d’ amore” di G. Donizetti allestita con il coro e l orchestra Scarlatti di Milano sotto la direzione del Maestro A. Leone .
Nel dicembre 2008 viene selezionata dall’ Accademia del Teatro alla Scala per il corso formativo “artisti del coro” e partecipa come corista sotto la guida del Maestro Alfonso Caiani (direttore David Garforth) alle otto recite dello spettacolo “Sogno di una notte di mezz’ estate” di F. Mendelssohn allestito dal teatro nel settembre 2009.

Oreste Cosimo, tenore
Nato a Crotone il 16 aprile 1988, consegue il diploma di maturità Scientifica ( 100/100) nel 2007. Attualmente è iscritto alla facoltà di Scienze dell’ Educazione dell’ Università di Parma e al 4° anno di Canto presso il Conservatorio “Arrigo Boito” di Parma con la Prof.ssa Lucia Rizzi.
Nel 2008 ha cantato come solista nel coro del Conservatorio di Parma diretto dal M° G. Ubaldi la Cantata di B. Britten “Rejoice in the Lamb”.
Nel luglio 2009 consegue il compimento Inferiore di Canto (voto 9.50/10) e viene scelto per una Masterclass con Michele Pertusi che si è conclusa con l’esecuzione del “ Signor Bruschino ” di G.Rossini nel ruolo di “Florville” e con un concerto di arie d’ opera.
Sempre nel 2009 debutta il ruolo del Principe Yamadori nell’ opera “Madama Butterfly” a Salsomaggiore, è finalista del concorso Lirico Internazionale “Alfredo Giacomotti” a Voghera con una menzione speciale come giovane promessa.
Per le attività del Conservatorio, all’interno del progetto “Imparo l’ Opera”, interpreta il ruolo di Ismaele nel “Nabucco” di G. Verdi al Teatro Regio di Parma.
Nell’ ottobre del 2009, ha cantato nel ruolo del Messo nel “Il Trovatore”di G.Verdi” al Teatro Municipale di Piacenza sotto la direzione di A. Alemandi, e successivamente ha cantato sempre a Piacenza con Roberto Servile e Lucia Rizzi in un concerto – conferenza sulla vocalità verdiana tenuto da Giancarlo Landini. Inoltre ha debuttato il ruolo dell' Abate di Chazeuil in “Adriana Lecouvreur” al Teatro Magnani di Fidenza.

Elisabetta Pallucchi,mezzosoprano
Nata a Spoleto nel 1978, si diploma in Canto con il massimo dei voti e la lode, in Didattica della Musica con il massimo dei voti. Successivamente si laurea in Canto Barocco con il massimo dei voti e la Lode studiando sotto la guida di Gloria Banditelli presso l’ISSM “G.Briccialdi” di Terni. Ha seguito numerosi corsi di perfezionamento nel repertorio antico e cameristico tenuti da Susanna Rigacci, Elena Cecchi Fedi, Andrea Marcon, Silvana Bazzoni Bartoli, Gloria Banditelli, Marinella Pennicchi. Dal 2004 si dedica principalmente alla musica antica con incursioni nel repertorio cameristico e contemporaneo.
Ha cantato in Festival nazionali ed internazionali in Italia, Francia, Germania e Svezia come il Festival delle Nazioni (Città di Castello), il Cantiere Internazionale d’Arte di Montepulciano, OperainCanto (Terni), Segni Barocchi di Foligno, Festival Transeuropeen (Rouen), Emilia Romagna Festival, Festival Pianistico di Spoleto, Hoors Sommaopera (Svezia), TLR Classica (Macerata), Festival dei Due Mondi di Spoleto, Festival Villa Solomei, Menuhin Festival di Gstaad (Svizzera). Nel 2007 a Roma ha tenuto un concerto per la Presidenza del Consiglio dei Ministri.
Solista in numerose produzioni del repertorio classico e barocco fra le quali Le Nozze di Figaro (ruolo Cherubino), il Requiem, i Vesperae Solemnes de Confessore, i Vesperae Solennes de Dominica, la Missa brevis KV 140, la Missa Brevis KV 275 e la Kroenungmesse di Mozart; lo Stabat Mater di Pergolesi; il Magnificat e il Gloria di Vivaldi; il Messia e l’Orlando (ruolo Medoro) di G. F. Haendel; la Missa inTempore Belli di F. J. Haydn; l’Oratorio di Pasqua e la Johannes-Passion di J. S. Bach, Dido and Enes (ruolo Dido) di Purcell, Der Jasager (ruolo Madre) di K. Weill, Oratorio de Noel di C. Saint Saens.
Ha collaborato con musicisti come Jan Joost van Elburg, Pasquale Veleno, Fabio Ciofini, Brian Schembri, Viggo Eden, Luis Bacalov.
Ha inciso per Radio Vaticana. E’ membro dell' Accademia Barocca Wilhelm Hermans.

Kim Joo-Taek,baritono
Ha 23 anni, nato a Seul, Corea.
Ha iniziato lo studio del canto all’età di 14 anni nella sua città natale, dove ha vinto tutti i concorsi ai quali ha partecipato; ricordiamo in particolare il “Grand Prix 2003” dell’Opera Nazionale Coreana, in seguito al quale è stato chiamato dall’Orchestra Sinfonica di Seul per una serie di concerti.
In Spagna ha vinto il Premio speciale per giovani cantanti al “Concorso J. Aragall 2004” di Sabadell (Barcellona); in Francia ha vinto il II Premio e il Premio del Pubblico al “Concorso-Concerto 2004” di Biotte (Nice) presieduto da Dalton Baldwin; in giuria, tra gli altri, il mezzosoprano Christa Ludwig.
In Italia, ad Asti, ha vinto il II Premio al “Concorso Internazionale per cantanti lirici 2005” intitolato a Giulietta Simionato; a Vercelli il IV Premio e il Premio Speciale per la pronuncia italiana al “Concorso Internazionale Viotti 2006”. Nel 2007 ha vinto la borsa di studio messa in palio dalla Società internazionale Yamaha per il miglior studente iscritto presso un conservatorio italiano e il Premio Giovane Promessa al “Concorso Internazionale Renata Tebaldi” di San Marino. Nella primavera 2008 ha ottenuto il IV Premio al “Concorso Internazionale di Canto di Seul”; nel 2009 il II Premio, il Premio Giovane Promessa e il Premio Speciale del Teatro San Carlo di Napoli al “Concorso Internazionale per giovani cantanti lirici Riccardo Zandonai”; inoltre il II Premio al Concorso “Magda Olivero”, Milano.
Nel febbraio 2006 si è esibito assieme al soprano Linda Campanella al Teatro Donizetti di Bergamo con l’orchestra diretta da Luigi Ripamonti in una serata dedicata interamente ad arie tratte dal repertorio mozartiano. Recentemente ha eseguito Il Signor Bruschino di Rossini nel ruolo di Gaudenzio alla Sala Verdi del Conservatorio di Milano, Le Nozze di Figaro di Mozart nel ruolo del Conte Almaviva presso il Teatro di Locarno, lo Stabat Mater di Rossini a Bergamo, Il Barbiere di Siviglia al Teatro Pergolesi di Jesi e al Teatro Dell’Aquila di Fermo nel ruolo di Figaro.
Ha seguito masterclass con Dalton Baldwin, Bonaldo Giaiotti, Veriano Lucchetti, Jenny Anvelt, Jaume Aragall, Karl Kammerlander, Mietta Siegele. Ha frequentato l’Accademia di musica vocale da camera di Casalpusterlengo (Lodi) tenuta da Guido Salvetti e Stelia Doz negli anni 2008-2009 sulla mélodie francese e sui Lieder di J. Brahms.
Vive a Milano dove studia Tecnica vocale con Antonino Tagliareni e Musica Vocale da Camera presso il Conservatorio di Musica “G. Verdi” sotto la guida di Stelia Doz.

Repertorio
Rossini: Il Barbiere di Siviglia (Figaro)
Rossini: Il Signor Bruschino (Gaudenzio)
Mozart: Le Nozze di Figaro (Conte di Almaviva)
Verdi: Rigoletto (Rigoletto)
Schumann: Dichterliebe op 48, Spanisches Liederspiel op, 74, Myrthen op 25, Canti dell’arpista e altri Lieder
Brahms: Vier ernste Gesänge op 121 e altri Lieder
Poulenc: Chansons gaillardes e altre mélodies
Ravel: Don Quichotte
Ibert: Don Quichotte
Arie da camera di Donizetti, Verdi, Tosti, Respighi
Arie da camera del repertorio spagnolo (Granados, Obradors) e russo (Caikovskj, Rachmaninov)

Sofio Janelidze,mezzososoprano

E' nata il 29/04/1979 a Tbilisi(Georgia) ma attualmente risiede a Milano.
Baccalaureato della facoltà vocale del conservatorio Statale V.Saragishvili di Tbilisi 1997-2001
Magistratura della facoltà vocale del conservatorio Statale di Tbilisi 2001-2003 Qualifica di solista
Studi di perfezionamento del canto presso il conservatorio di Tbilisi
Dal 01/11/2006 iscritta al conservatorio di Milano di G.Verdi come borsista fino al 2007
2007 iscritta al conservatorio di Milano di G.Verdi al corso biennale di canto lirico
Attualmente è solista del Teatro Accademico di opera lirica e di balletto Z.Paliashvili di Tbilisi dall'anno 2004.
Tra i premi ottenuti: 2008 Il primo premio di concorso internazionale di canto “MARTINI”; 2009 OPERALIA 2009 di Placido Domingo (semifinale); 2009 Concorso internazionale di canto Hans Gabor Belvedere (semifinale); 2009 terzo premio al concorso di canto ASSAMI
2002 Vivaldi ”Laude Jerusalem,salmo 147” per solista coro ed orchestra
2002 Schutz ”Der Zwolfjarige Jesus im Tempel” Sinfonia SWV401 per solista,coro ed orchestra
2002 Rachmaninov ”Aleko”parte di Zemfira. Studio di Conservatorio di Tbilisi.
2003 Tchaikovsky ”Iolanta” parte di Iolanta. Studio di Conservatorio di Tbilisi
2003 G.Verdi “Rigoletto” parte di Maddalena. Studio di Conservatorio di Tbilisi
2004 Z.Paliashvili ”Abesalom e Eteri” parte di Naana. Teatro Accademico di opera e di balletto di Tbilisi.
2005-2007 Verdi ”Aida” parte di sacerdotessa.Teatro Accademico di opera lirica e di balletto di Tbilisi.
2005-2007 Z.Paliashvili ”Abesalom e Eteri”parte di Eteri. Teatro Accademico di opera lirica e balletto di Tbilisi
2005-2007 Mozart ”Don Giovanni” parte di Elvira. Teatro Accademico di opera lirica e di balletto di Tbilisi
2008 G.Puccini “Madama Batterfly” parte di Suzuki, città di Lignano Sabbiadoro. Arena Alpe Adria
2009 Pergolesi “Stabat Mater” Conservatorio di Milano G.Verdi
2009 G.Verdi “Il Trovatore” parte di Azucena Teatro Accademico di opera lirica e di balletto di Tbilisi.
2010 G.Verdi “Rigoletto” parte di Giovanna Teatro alla Scala.Milano

Jaewon Lee, tenore
24 anni, nato a Seul in Corea. Ha iniziato lo studio del canto da soli cinque anni, due nel suo paese e da tre anni in Italia. Collabora con il coro del Teatro alla Scala