|
|
Chiesa Parrocchiale di Trecate
Lunedì 15 dicembre
2008 ore 21.00
Schola Cantorum S. Gregorio Magno Trecate
1908-2008
Festeggiamenti del Centenario
Anniversario della morte di don Mario Cisari, 2° maestro
SCHOLA CANTORUM
SAN GREGORÌO MAGNO
Piazza Cattaneo, 24 - 28069 TRECATE (NO)
Tel. 0321.770.566 - Fax 0321.730.203
transitus animae testo, a fondo pagina dopo immagini, perosi transitus
animae testo
Il Transitus Animae fu composto nel 1907, il periodo più intenso
dell’attività creativa del Perosi. L’originalità di questo Oratorio
consiste in una intimità di espressione della parte del solista, che si
raccoglie in profonda umiltà davanti a Dio in prossimità del passaggio (transitus)
all’eternità, mentre il coro intona le preghiere per gli agonizzanti.
Nel Transitus si avvertono le migliori qualità del genio persiano,
sorretto da un magistero polifonico irradiato dagli echi della grande
tradizione italiana.
Programma
Lorenzo Perosi (1872-1956)
Messa da Requiem a tre voci d'uomo
e organo
REQUIEM per coro di voci virili - 2 tenori solisti - 1 basso solista e
organo
SCHOLA CANTORUM
SAN GREGORÌO MAGNO
Sezione maschile del coro Brera di Novara
Maestro del coro Mauro Trombetta
|
Messa da requiem a tre voci d'uomo con accompagnamento d'organo o
armonio |
|
La “Messa da requiem a
tre voci d'uomo con accompagnamento d'organo o armonio”, alla cara
memoria di Ferruccio Menegazzi, suo discepolo, fu stampata
dall'editore Ricordi nel novembre 1898; della stessa esistono
anche due versioni orchestrali, che testimoniano quanto il Maestro
tenesse a questa composizione, vi lavorò infatti molto negli anni
successivi alla sua pubblicazione. Una prima versione è depositata
presso la Biblioteca Vaticana e una seconda, posteriore, è
depositata presso la Fondazione Levi a Venezia. Di tale Messa è
opportuno ricordare la storica esecuzione il 20 giugno del 1951 a
Livorno (unica esecuzione documentata), diretta da Perosi stesso,
in occasione del trasferimento della salma di Mascagni da Roma
alla sua città natale. Indiscutibile è la grande ispirazione che
sorregge l'intera composizione, maturata nel contesto del doloroso
distacco da una persona amata. Essenziale nel procedimento
pressochè sillabico della melodia rispetto al testo, nell'assenza
di ripetizioni verbali, nell'uso della melodia che molto spesso ha
la connotazione di un recitativo melodico. |
| tratto da :
http://www.agenfax.it/content/view/19270/236/ |
|
La Schola Cantorum San Gregorio Magno diretta da Angelo Mauro
Rolfi ha eseguito questo lavoro anche sabato 8 novembre alle ore
21 presso la Cattedrale di Tortona, nell'ambito di “Perosiana
2008”. |
Lorenzo Perosi (1872-1956)
Transitus Animae
per mezzosoprano coro e orchestra
Giunta l'Anima al passaggio supremo implora la misericordia
divina, mentre il coro canta le preci degli agonizzanti.
L'intercessione della Vergine Santissima è in-vocata da un coro di
soprani e contralti. L'Anima passa alla eterna vita, gli angeli la
conducono a Dio. In Paradisum deducant te Angeli, hodie sit locus
tuus in pace.
(Presentazione del Transitus dello stesso Lorenzo Perosi)
Manuela
Custer, mezzosoprano
Direttore : Will Humburg
|
Transitus Animaæ |
|
Il Transitus Animae, dedicato al fratello
Marziano, nacque nel periodo più intenso dell'attività creatrice
di Lorenzo Perosi. Nei primi di novembre del 1907 si annunziò la
composizione di quest'opera che doveva inaugurare la Sala Pia ai
Borghi in Roma, una specie del Salone Perosi di Milano.
Il Transitus non è propriamente un oratorio mancando dello
"storico", ma è piuttosto una grande Cantata affidata ad un
mezzosoprano (l'Anima) ed al coro con accompagnamento
dell'orchestra.
Questi i passaggi fondamentali della Cantata.
Prima l'Anima si piega in umile preghiera: "Miserere mei Domine...
amplius lava me"; poi il coro pronuncia le prime voci che la
Chiesa rivolge agli agonizzanti "Proficiscere anima cristiana" in
un raccolto senso di speranza nella sua costruzione omofona.
Alle parole "In nomine Spiritus Sancti" il coro si divide in sette
parti terminando con i soli bassi profondi: "In pace".
L'Anima quindi, sopra un vivo movimento dell'orchestra, riprende
la sua intensa preghiera: "Averte faciem tuam a peccatis meis" e
il coro la consola con le parole "Libera, Domine".
Un accento ancora più drammatico assume la voce dell'Anima: "Ne
projcias me a facie tua", mentre l'orchestra si agita con
movimenti di terzine e quartine contrastanti e, ad un certo punto,
si innalza una stupenda frase: "Miserere Domine, gemitum,
lacrimarum ejus" ripresa da tutte le voci, questa volta in una
alternanza di risposte, placantesi in un omofono: "Miserere Domine".
L'ultima invocazione trepidante del mezzosoprano: "Libera me
Domine de morte aeterna" è seguita dalle Litanie del coro: "Sancta
Maria ... Sancte Joseph ... Sancte Laurenti ...".
Quando l'Anima si abbandona alla volontà di Dio: "in manus Tua
Domine, commendo spiritum meum", i soprani e i contralti intonano
decisione e dolcezza una di quelle melodie chiaramente perosiane:
"Maria, Mater Gratiae".
Dopo una lenta discesa del clarinetto solo per cinque toni interi,
il coro chiude la Cantata con il versetto liturgico: "In
Paradisum deducant te Angeli", iniziando proprio col tema
gregoriano magistralmente e genialmente elaborato in imitazione,
prima a quattro voci, poi a cinque-sei voci, terminando con la
ripresa del tema iniziale, dolcissimo nei soprani e infine con uno
speranzoso e osannante "in Paradisum". |
| tratto da:http://www.marcovoli.it/autori/perosi.html |
|
Immagini della serata |
|
Messa da Requiem a tre voci d'uomo
e organo
Transitus Animae
Dopo il concerto il Presidente ha dato un taglio
.... alla torta!!!!
 |
Will Humburg, direttore d'orchestra
Ha iniziato i suoi studi sotto la guida di Horst Stein e
Christoph von Dohnányi nella nativa Amburgo. Nella metà degli anni
'80, parallelemente agli incarichi con I teatri lirici di Bremen e
Hagen, ha ottenuto sempre più numerosi inviti e in pochi anni ha
accresciuto la sua fama dirigendo innumerevoli opere liriche e
concerti. È stato ospite al Teatro Aalto di Essen, nei teatri lirici
di Torino, Lisbona, Roma, Verona e Genova, delle Orchestre
radiofoniche di Napoli e Roma, dell’Orchestra Sinfonica di Bochum,
al Festival „Settembre Musica“ di Torino, dell’Orchestra Arturo
Toscanini a Parma e dell’Orchestra della Toscana a Firenze. Come
direttore del Festival di musica contemporanea „Laboratorio Lirico“
di Alessandria (Piemonte) ha diretto una serie di prime mondiali e
nazionali di compositori come Wolfgang Rihm, Siegfried Matthus,
Peter Maxwell Davies e Ludovico Einaudi.
Come direttore artistico e musicale del Teatro Comunale e
dell’Orchestra Sinfonica di Münster, Will Humburg ha eseguito, tra
il 1992 e il 2004, una lunga serie di produzioni acclamate a livello
nazionale. Durante il suo primo anno è stato scelto dall’Unione
degli Editori della musica tedesca per la migliore programmazione
concertistica della stagione. Nel 1993 e nel 1995 ha portato il suo
teatro con due produzioni al Festival “Ferrara Musica”. Il culmine
del suo lavoro a Münster include il ciclo dell’Annello del Nibelungo
di Wagner (1999-2001), le prime mondiali di Divara (1993) e Sen’ja
(2003) di Azio Corghi. Altre produzioni di grande successo erano
Parsifal, Le Grand Macabre (Ligeti), Don Carlo, Tristan und Isolde e
Die Meistersinger von Nürnberg.
Nel 2000 Will Humburg, subentrato a Giuseppe Sinopoli, ha diretto le
esecuzioni di Siegfried e Götterdämmerung al Teatro dell’Opera di
Roma. Da quel momento è stato ospite fisso in questo teatro.
Il suo repertorio di ampio raggio, con oltre 80 opere e le sue
dinamiche interpretazioni, rinomate per la loro autenticità
stilistica, hanno reso Will Humburg uno dei più apprezzati direttori
d’orchestra sia per concerti che per la liricha. Tra i luoghi che lo
hanno ospitato in tempri recenti sono il Teatro alla Scala, il
Maggio Musicale Fiorentino, la Semperoper di Dresda, il Teatro di
Stato di Stoccarda, la Deutsche Oper di Berlino, l’Opera di Stato di
Budapest, la Deutsche Oper am Rhein (Düsseldorf), il Teatro Bellini
di Catania, il Teatro Lirico di Cagliari, il Teatro Massimo di
Palermo, il Teatro Verdi di Trieste, il Megaron di Atene,
l’Accademia di Santa Cecilia a Roma, il Teatro Sao Carlos di
Lisbona, l’Orchestra Sinfonica di Sydney e il Festival d'Opera di
Menorca. Nel 2002 ha diretto la Carmen di Bizet in un tournée in
Giappone coll’ensemble dell’Opera di Stato di Budapest. Nel 2007
debutterà all'Opera di Stato di Amburgo con Der fliegende Holländer.
Di particolare interesse è la fama di Will Humburg come interprete
guida della musica contemporanea. In una collaborazione artistica
che attraversa due decenni, con il compositore Azio Corghi ha
prodotto quattro sue opera in prima mondiale. Il suo repertorio
include anche centrali lavori di Ligeti, Penderecki, Zimmermann,
Nono, Henze, Rihm, Matthus, Manzoni, Rendine e altri.
Dal 1990, Will Humburg ha inciso anche vari CD sopratutto per la
casa discografica Naxos, tra cui La Bohème, Il barbiere di Siviglia
e Il trovatore. La sua incisione del Falstaff di Verdi venne scelta
della rivista inglese "Gramophone" come 'Scelta del Mese
dell'Editore'.
|
|
|
Schola Cantorum S. Gregorio Magno
1908-2008
Festeggiamenti del Centenario
23/11/2008
Anniversario della morte del suo fondatore don Gregorio Gambino.
Chiesa parrocchiale, h. 11.00
Messa Solenne per tutti i defunti della Corale
Trecate - Teatro Comunale h. 16.00
Presentazione Libro: Trecate che canta 1952-2008
Chiesa di S.Rocco h. 17.00
Inaugurazione Mostra
24/11/2008
Teatro Coccia - Novara - h. 21.00
G.Verdi
Messa da Requiem
Adriana Marfisi, soprano
Federica Proietti, mezzosoprano
Claudio Di Segni, tenore
Michail Ryssov, basso
Coro San Gregorio Magno di Trecate diretto da Mauro Rolfi
Coro Brera di Novara diretto Francesco Iorio
Direttore : Nello Santi
25/11/2008
Chiesa parrocchiale - Trecate - h. 21.00
G.Verdi
Messa da Requiem
Direttore : Nello Santi
15/12/2008
Chiesa parrocchiale - Trecate - h. 21.00
Anniversario della morte di don Mario Cisari, 2° maestro
Lorenzo Perosi -
Transitus Animae
Messa da Requiem a tre voci d'uomo
Direttore : Will Humburg
Dicembre 2009
CONCERTO DI NATALE a CUORGNE'
02/04/2009
Chiesa parrocchiale - Trecate - h. 21.00
Anniversario della morte di don Fiorenzo Cavallotto, 3° maestro
Gioachino Rossini
Stabat Mater
Direttore : Pietro Borgonovo
Ripetuto la sera seguente nella Cattedrale di Savona
15/04/2009
Giacomo Puccini
La Bohème
con la regia dì Mario Mainino al Teatro Odeon di Vigevano
http://www.concertodautunno.it/090415-boheme/090415-boheme1.htm
GIUGNO 2009
L. van BEETHOVEN
Sinfonia n.9 "Corale"
in occasione del 250° della Battaglia di Magenta nella Basilica di Magenta
Direttore M° ANDREA RAFFANINI
PRIMA ASSOLUTA MONDIALE dello Spettacolo
EPISTOLA ULTIMA PAOLO DI TARSO MAESTRO DELLA COMUNICAZIONE
a chiusura del Bimillenario di San Paolo al Teatro dell'Opera di Roma
Musiche dì Adriana del Giudice
SETTEMBRE 2009
REQUIEM e TRANSITUS
ANIMAE
di Lorenzo PEROSI
con la dirczione del M° MAURO TROMBETTA
nella Basilica di San Gaudenzio in occasione del Festival Gaudenziano
23 OTTOBRE 2009
Gaetano Donizetti
ELISIR D'AMORE
con la regìa di Mario Mainino al Teatro Lirico dì Magenta
http://www.concertodautunno.it/091023-magenta-elisir/091023-magenta-elisir11.htm
24/10/2009
Teatro Silvio Pellico- Trecate - h. 21.00
Carl Orff -
Carmina Burana
Direttore : Mauro Trombetta
7 novembre 2009
Transitus Animae di
Lorenzo Perosi
a Varallo Sesia
15 novembre 2009
OPEN DAY - LA SCHOLA CANTORUM APRE LE PORTE AL SUO PUBBLICO CON
PROIEZIONE DEL FILMATO SUL CENTENARIO
22 novembre 2009
Concerto Sacro lirico
in occasione delle Feste Patronali dì Nibbiola
19 dicembre 2009
IN...CANTO DI NATALE
al Salone Borsa di Novara - concerto di beneficenza
dicembre 2009
CONCERTO COMMEMORATIVO
DEL M° NOVARESE LUIGI SANTE COLONNA
Chiesa Parrocchiale Santa Maria Assunta di Trecate
SCHOLA CANTORUM
SAN GREGORÌO MAGNO
Piazza Cattaneo, 24 - 28069 TRECATE (NO)
Tel. 0321.770.566 - Fax 0321.730.203
P. IVA: 01174740033
|
|
ANIMA
Miserere mei
Deus, secondum magnam
misericordiam tuam.
Et secundum
multitudinem miserationum tuarum
dele
iniquitatem meam
Amplius lava
me ab iniquitate mea:
et a peccato
meo munda me
Ecce enim
veritatem dilexisti: incerta et occulta
sapientiae
tuae manifestasti mihi.
|
ANIMA
Pietà di me,
o Dio, secondo la tua misericordia
Nella tua
grande bontà cancella il mio peccato
Lavami da
tutte le mie colpe, mondami dal mio
peccato
Ecco tu vuoi
la sincerità del cuore e nell’intimo mi
insegni la
sapienza
|
|
CORO
Proficiscere
anima christiana, de hoc mundo, in
nomine Dei
Patris omnipotentis, qui te creavit; in
nomine Jesu
Christi, qui pro te passus est; in
nomine
Spiritus Sancti, qui in te effusus est; in
nomine
Angelorum, Cherubim et Seraphim et
omnium
Sanctorum: hodie sit in pace locus tuus
et habitatio
tua in sancta Sion, in pace
|
CORO
Mettiti in
cammino, anima cristiana, da questo
mondo, nel
nome di Dio Padre onnipotente, che ti
ha creato;
nel nome di Gesù Cristo, che per te ha
patito; nel
nome dello Spirito Santo, effuso in
te:nel nome
degli Angeli, dei Cherubini e Serafini
e di tutti i
Santi. Oggi il tuo approdo sia nella pace
e la tua
casa sia la santa Gerusalemme, in pace
|
|
ANIMA
Averte
facies tuam a peccatis meis
et omnes
iniquitates meas dele
Asperge me
hyssopo et mundabor :
lavabis me
et super nivem dealbabor
CORO
Libera,
Domine, animam servi tui sicut liberasti
Noe de
diluvio. Amen
Libera,
Domine, animam servi tui sicut liberasti
Abraham de
Ur Caldaeorum. Amen
Libera,
Domine, animam servi tui sicut liberasti
Danielem de
lacu leonum. Amen
Libera,
Domine, animam servi tui sicut liberasti
David de
manu Goliae. Amen
ANIMA
Ne projicias
me a facie tua; et Spiritum sanctum
tuum ne
auferas a me.
Redde mihi
laetitiam salutaris tui: et spiritu
principali
confirma me
CORO
Miserere,
Domine, miserere, gemituum
lacrimarum
ejus. Liberet te a cruciatu Christus
qui pro te
crucifixus est. Liberet te ab aeterna
morte
Christus, qui pro te mori dignatus est
Miserere
lacrimarum ejus. Constituat te Christus
filius Dei
vivi intra paradisi sui semper amoena
virentia.
Miserere Domine
|
ANIMA
Distogli lo
sguardo dai miei peccati,
cancella
tutte le mie colpe
Purificami
con issopo e sarò mondo
Lavami e
sarò più bianco della neve
CORO
Libera,
Signore, l’anima del tuo servo
come
liberasti Noè dal diluvio. Amen
Libera,
Signore, l’anima del tuo servo
come
liberasti Abramo da Ur dei Caldei. Amen
Libera,
Signore, l’anima del tuo servo
come
liberasti Daniele dalla fossa dei leoni. Amen
Libera,
Signore, l’anima del tuo servo
come
liberasti Davide dalla mano di Golia. Amen
ANIMA
Non
respingermi dalla tua presenza
E non
privarmi del tuo santo spirito
Rendimi la
gioia di essere salvato
Sostieni in
me un animo generoso
CORO
Pietà,
Signore, pietà, delle sue amare lacrime Ti
liberi
dall’angoscia Cristo, per te crocifisso Ti
liberi dalla
morte eterna Cristo, morto per te
Pietà delle
sue lacrime
Ti porti
Cristo, figlio del Dio vivente,
nell’ameno
giardino del suo paradiso
Pietà,
Signore
|
|
ANIMA
Libera me,
Domine, de morte aeterna, in die illa
tremenda
Tremens
factus sum ego et timeo, dum discussio
venerit
atque ventura ira
Cor meum
conturbatus est in me et formido
mortis
cecidit super me
CORO
Kyrie
eleison. Christe eleison
Kyrie
eleison. Christe eleison
Sancta Maria
ora pro ea
Sancte Abel
ora pro ea
ANIMA
Tremens
factus sum ego et timeo
CORO
Sancte
Joseph
ANIMA
Ora pro me
|
ANIMA
Liberami,
Signore, dalla morte eterna in quel
giorno
terribile. Sono trepidante e impaurito
in attesa
del giudizio e del definitivo verdetto
Il mio cuore
è turbato
e il terrore
della morte si è abbattuto su di me
CORO
Kyrie
eleison. Christe eleison
Kyrie
eleison. Christe eleison
Santa Maria,
prega per lei
Sant’Abele
prega per lei
ANIMA
Sono
trepidante e impaurito
CORO
San Giuseppe
ANIMA
Prega per me
|
|
CORO
Sancte Petre…Sancte
Laurenti…
Sancte
Francisce…Sancta Lucia…
Sancta
Cecilia…Sancte Benedicte…
Omnes Sancti
Dei intercedite pro ea
ANIMA
Omnes Sancti
Dei intercedite pro me
Libera me de
morte aeterna
CORO
Propitius
esto, parce ei Domine
ANIMA
In manus
tuas Domine commendo spiritus meum
Maria, Mater
gratiae, Mater misericordiae,
tu nos ab
oste protege et mortis hora suscipe…
CORO
In Paradisum
deducant te Angeli :
in tuo
adventu suscipiant te Martyres
Et perducant
te in sanctam civitatem Jerusalem…
Hodie sit in
pace locus tuus in sancta Sion
In pace…in
Paradisum…in pace…in Paradisum
|
CORO
San
Pietro…San Lorenzo…
San
Francesco…Santa Lucia…
Santa
Cecilia…San Benedetto…
Santi tutti
di Dio intercedete per lei
ANIMA
Santi tutti
di Dio intercedete per me
Liberami
dalla morte eterna
CORO
Sii propizio
e perdonala, Signore
ANIMA
Alle tue
mani, Signore, affido la mia vita
Maria, Madre
di grazia, Madre di misericordia
Difendici
dal male e accoglici nell’ora della morte
CORO
In Paradiso
ti conducano gli Angeli:
al tuo
arrivo ti accolgano i Martiri
e ti portino
alla santa Gerusalemme
Oggi nella
pace sia tua patria
la santa
Gerusalemme
In pace…in
Paradiso…in pace…in Paradiso
|
MI RACCOMANDO, COPIA PURE QUELLO
CHE VUOI
MA CITA DA DOVE LO HAI PRELEVATO, se vuoi delle foto a più alta
risoluzione segui la procedura, Grazie
1) scorrere
la pagina del
fotoservizio
2) scegliere la foto che interessa
3) tasto destro sulla foto-> copia URL immagine -> non succede nulla ma
se lo copia in memoria
4) in una email tasto destro e incolla -> cosi si incolla l'URL
5) inviare al sito
@
6) ... se si vuole, fare una donazione, o no ?
citare copyright by www.concertodautunno.it
1)
scroll the fotoservizio page
2) choose the photo you are interested
3) right click on photo-> Copy Image URL -> nothing happens but
it's copy in memory
4) in an email right click Paste -> so you paste the URL
5) submit to the site
@
6) ... if you want, make a donation, or not?
mention copyright by www.concertodautunno.it |
|
|
