STAGIONE 2009 - 2010
FESTIVAL LIEDERIADI
STAGIONE 2010-2011
I concerti si tengono nella Sagrestia Monumentale di San
Marco
la domenica pomeriggio.
Ingresso 15 Euro
Concerto d'inaugurazione 20 Euro
Il Festival dedicato alla liederistica, una rara opportunità per quanti risiedono a Milano, offre un ulteriore motivo d'interesse con l'edizione 2010/11. I concerti della domenica pomeriggio saranno preceduti da una lezione introduttiva nella giornata del sabato precedente con possibilità di assistervi gratuitamente.
Un modo questo per offrire al pubblico un ulteriore mezzo di comprensione e di avvicinamento alle meraviglie poetico musicali del mondo dei lieder,
3
Sabato 29 gennaio 2011_01_29
Sagrestia di San Marco (dalle 16 alle 18)
LEZIONE- CONCERTO
3
Domenica 30 gennaio 2011_01_30 ore 16
Sagrestia di San Marco
Il Lied e la chitarra
Mirko Guadagnini - tenore
Nicola Jappelli - chitarra
Mauro Giuliani (1781-1829)
Sechs Lieder op.89
- Abschied
- Lied aus der Ferne
- Abschied II
- Lied
- Standchen
- An das Schicksal
Johann Kaspar Mertz (1806-1856)
- An Malvina (chitarra sola)
Benjamin Britten (1913-1976)
Folksons arrangements
- I will give my love au apple
- Sailor-boy
- Master Kilby
- The soldier and the sailor
- Bonny at Morn
- The Shooting of his Dear
Johann Kaspar Mertz (1806-1856)
- An die Entfernte (chitarra sola)
Franz Schubert (1797-1828)
- Wer sich der Einsamkeit ergibt
- Der Wanderer
- An die Geliebte
- Heidenroslein
- Am Flusse
- Jagers Abendlied
- Nachtstuck
Il programma si è chiuso con due BIS, la ripetizione di Sailor-Boy e con la prima esecuzione di "Du bist die Ruh D776" di F.Schubert (Ruckert) con la strumentazione per "canto e chitarra" creata per questo concerto da Nicola Jappelli
Friedrich Rückert (1788-1866) , "Kehr ein bei mir!"
(n.d.r la poesia che si dedica all'amato/a di solito
prima di accorgersi di avere sbagliato la dedica)
| Du bist die Ruh, Der Friede mild, Die Sehnsucht du Und was sie stillt. Ich weihe dir Voll Lust und Schmerz Zur Wohnung hier Mein Aug und Herz. Kehr ein bei mir, Und schließe du Still hinter dir Die Pforten zu. Treib andern Schmerz Aus dieser Brust! Voll sei dies Herz Von deiner Lust. Dies Augenzelt Von deinem Glanz Allein erhellt, O füll es ganz! |
Tu sei la pace, la quiete soave, tu il desiderio e ciò che lo placa. Io ti consacro, pieno di gioia e dolore, per tua dimora i miei occhi e il mio cuore. Resta con me, e chiudi in silenzio dietro di te le porte. Porta via il dolore da questo petto! Sia pieno il cuore della tua gioia. Questo sguardo, dal tuo spendore solo rischiarato, riempilo tutto! |
Nel corso del concerto i vari brani sono stati eseguiti con strumenti originali (o copie di originali) del periodo corrispondente alla creazione del barno.
Sede del Festival Liederiadi
Sagrestia di San Marco – Piazza San Marco 2 –Milano
Per informazioni 02.92163485 –
liederiadi@libero.it
MM 1 Moscova - MM 2 Lanza