|
|
Teatro Fraschini, Pavia
Venerdì 12 ottobre 2018 – ore 20,30
Teatro Fraschini 2018-2019
Gioachino ROSSINI
IL VIAGGIO A REIMS
libretto di Luigi Baiocchi
Fonti letterarie: Corinne ou l’Italie (1807) di Madame de
Staël
Prima rappresentazione: 19 giugno 1825 – Théatre Italien di Parigi
Prima rappresentazione italiana: 18 agosto 1984 – Auditorium Pedrotti di Pesaro
prima parte
Coro OperaLombardia
Orchestra I Pomeriggi Musicali
Direttore Michele Spotti
Maestro del coro Massimo Fiocchi Malaspina
Regia e luci Michał Znaniecki
Scene Luigi Scoglio
Costumi Anna Zwiefka
Movimenti coreografici Damian Malvacio
Coproduzione Teatri di OperaLombardia
Il Cast
Corinna, celebre improvvisatrice romana (soprano)
Maria Laura Iacobellis
La Marchesa Melibea, dama polacca, vedova d'un generale italiano morto il giorno
medesimo delle nozze, in una sorpresa dell'inimico (contralto)
Irene Molinari
La Contessa di Folleville, giovine vedova, piena di grazia e di brio, pazza per
le mode (soprano) Paola Leoci,
Madama Cortese, donna spiritosa ed amabile, nata nel Tirolo, moglie d'un
negoziante francese che viaggia, e padrona della casa de' bagni (soprano)
Marigona Querkezi
Il Cavaliere Belfiore, giovine uffiziale francese, gaio ed elegante, che fa la
corte a tutte le signore e particolarmente alla contessa di Folleville, e si
diletta di pittura (tenore) Matteo Roma
Il Conte di Libenskof, generale russo, d'un carattere impetuoso, innamorato
della marchesa Melibea ed estremamente geloso (tenore)
Ruzil Gatin
Lord Sidney, colonnello inglese, innamorato segretamente di Corinna (basso)
Andrea Patucelli
Don Profondo, letterato, amico di Corinna, membro di varie accademie e fanatico
per le antichità (basso buffo) Vincenzo Nizzardo
Il Barone di Trombonok, maggiore tedesco fanatico per la musica (basso buffo)
Giuseppe Esposito
Don Alvaro, grande di Spagna, uffizial generale di marina, innamorato di Melibea
(basso) Guido Dazzini
Don Prudenzio, medico della casa de' bagni (basso)
Massimiliano Mandozzi
Don Luigino, cugino della contessa di Folleville (tenore)
Nico Franchini
Delia, giovine orfana greca protetta da Corinna, e sua compagna di viaggio
(soprano) Francesca Benitez
Maddalena, nativa di Caux, in Normandia, governante nella casa de' bagni
(mezzosoprano) Francesca Di Sauro
Modestina, ragazza astratta, timida e lenta, cameriera della contessa di
Folleville (mezzosoprano) Elena Caccamo
Zefirino, corriere (tenore) Ermes Nizzardo
Antonio, mastro di casa, (basso) Luca Vianello
Gelsomino, cameriere (tenore) Ermes Nizzardo
Quattro virtuosi ambulanti (soprano, mezzosoprano, tenore e basso)
Coro di contadini e contadine, giardiniere e giardinieri, servi
Ballerini e ballerine
Servitori de' viaggiatori dell'albergo Coro OperaLombardia
PROGRAMMA e NOTE :
Apertura della Stagione del Fraschini- Gala
INAUGURAZIONE DELLA STAGIONE D’OPERA:
IL VIAGGIO A REIMS o sia L’albergo del Giglio d’Oro di Gioachini Rossini
Serata di Gala il 12 ottobre 2018, ore 20.30
Si alza il sipario del Teatro Fraschini, venerdì 12 ottobre alle 20.30 e in replica domenica 14 ottobre alle ore 15.30.
Si inaugura la Stagione d’Opera del Teatro Fraschini il 12 ottobre con una serata di gala, sulle note del compositore Gioachino Rossini, nel dramma giocoso IL VIAGGIO A REIMS. Mai rappresentato prima nella stagione del Teatro di Pavia, Il VIAGGIO A REIMS, un atipico intermezzo di Rossini, raccoglie arie, concertati di personaggi e situazioni che ruotano intorno ad un albergo termale.
L’allestimento che andrà in scena al Fraschini è frutto della coproduzione dei cinque teatri di tradizione di OperaLombardia, oltre a Pavia, il Teatro Sociale di Como, Teatro Ponchielli di Cremona, Teatro Grande di Brescia e Teatro Donizetti di Bergamo, e la regia è stata affidata a Michal Znaniecki, regista, scenografo e drammaturgo nato a Varsavia. Nel 2008 nominato Direttore Artistico dell’Opera Nazionale Polacca e Sovrintendente del Teatr Wielki Opera Poznan. Specializzato nei progetti operistici open air giunge a collaborare con il Festival di Masada dove realizza La Traviata, Carmina Burana nel deserto per 100 mila spettatori.
La Direzione è affidata al venticinquenne Michele Spotti, il cui successo ottenuto al Rossini Opera Festival per la sua lettura de Il Viaggio a Reims, lo consacra a pieno titolo tra i direttori più interessanti della nuova generazione.
L’opera richiede numerosi interpreti e ben 14 solisti, tra cui Maria Laura Iacobellis nel ruolo di Corinna, Irene Molinari nel ruolo della Marchesa Melibea, Matteo Roma nel ruolo de il Cavaliere Belfiore, Marigona Qerkezi nel ruolo di Madama Cortese.
IL VIAGGIO A REIMS
Rossini compose l’opera nel 1825, per celebrare l’incoronazione di Carlo X, re di Francia. L’opera andò in scena al Théâtre Italien di Parigi, ed ebbe subito un enorme successo grazie alla vivace e frizzante perizia compositiva, affiancata da un libretto spiritoso e variegato, scritto da Luigi Balochi.
Nell'albergo termale "Il Giglio d'Oro", a Plombières, il giorno antecedente l'incoronazione del re Carlo X, è riunita una compagnia di nobili provenienti da tutta Europa che si preparano a partire insieme, alla volta di Reims, per assistere alla cerimonia. Durante la serata di attesa è organizzata una fastosa cena dove gli invitati intonano Inni nazionali e canzoni della propria terra d’origine.
Durante tutta l’opera la costante amorosa sarà uno dei temi principali. Amori travagliati, ma con lieto fine come il triangolo amoroso fra il Conte di Libenskof, la Marchesa Melibea e l’esuberante Don Alvaro e amori leggeri e non corrisposti come nel caso del Cavaliere Belfiore e di Corinna. L’opera culmina con il concertato a 14 voci, dove la massa sonora raggiunge sonorità del tutto inusuali.
ASSAGGI D’OPERA
Correlata alla stagione d’opera anche la serie di cene musicali con menù a tema, in programma presso il Ridotto del Teatro Fraschini. In collaborazione con l’Istituto Musicale F. Vittadini e l’Associazione Pavia Lirica.
La prima cena “Serata ROSSINI” è prevista Mercoledì 17 ottobre alle ore 20.30, con intrattenimento musicale a cura dell’Istituto Musicale Vittadini e introduzione storica a cura di Carlo Aguzzi. Al pianoforte Paola Barbieri. Interprete Yansheng Liu.
Il menù della prima serata prevede:
Sarde in saor – Vol au vent alla “gazza ladra”
Tortino di riso con cuore di taleggio e funghi
Torta Guglielmo Tell con salsa alla vaniglia
Il costo a persona è di 40€.
Per prenotazioni telefonare al numero 0382/371214
La STAGIONE D’OPERA del Teatro Fraschini, prosegue con:
TOSCA | 26 e 28 ottobre 2018
LA VOIX HUMAINE e CAVALLERIA RUSTICANA | 15 e 17 novembre 2018
FALSTAFF | 14 e 16 dicembre 2018
RINALDO | 18 e 20 gennaio 2019
E’ attualmente in corso la vendita CARD OPERA 4 per partecipare a quattro rappresentazioni, al costo di 177 €, sia sul circuito vivaticket che in biglietteria.
BIGLIETTERIA
C.so Strada Nuova 136 - Pavia
Aperta dal lunedì al sabato dalle ore 11 alle 13 e dalle 17 alle 19
Aperta un’ora prima di ogni spettacolo
Tel. 0382-371214
Dal 1 ottobre sono in vendita i biglietti per tutte le opere in cartellone.
PREZZI
Da 56 euro (platea e palchi centrali) a 14 euro (posti in piedi non numerati).
Sono riconosciute riduzioni, oltre che di legge, anche per le scuole e gli studenti
Giovani Under 30 riduzione del 50%
Tutti i prezzi sono pubblicati sul sito www.teatrofraschini.org dove si può fare ACQUISTO ON LINE
SYNOPSYS - ATTO UNICO
Scena prima. Maddalena, contadini, contadine. Giardiniere,
servitori
Scena seconda. Maddalena, Contadini, Contadine, Giardiniere, Servitori, Don
Prudenzio, indi varie donne che servono ne’ bagni ed Antonio
Scena terza. Madama Cortese, Coro
Scena quarta. Madama Cortese, la Contessa di Folleville, indi Modestina
Scena quinta. La Contessa, don Luigino
Scena sesta. La Contessa, don Luigino, il Barone di Trombonok, Maddalena,
Antonio, con servi, indi Don Prudenzio
Scena settima. La Contessa, Modestina, che arriva con uno scatolone, in cui v’è
un bel cappellino alla moda giunto da Parigi, e Detti
Scena ottava. Il Barone, Antonio
Scena nona. Don Profondo, Don Alvaro con Melibea
Scena decima. Don Profondo, Don Alvaro, Melibea, il Conte di Libenskof, Barone
di Trombonok
Scena undicesima. Madama Cortese, Conte di Libenskof, Melibea, Don Alvaro,
Barone di Trombonok, poi Corinna
Scena dodicesima. Madama Cortese, indi Lord Sidney ch’entra coll’aria
preoccupata; poi varie contadine, le quali recano de’ vasi di fiori e li pongono
presso la camera di Corinna
Scena tredicesima. Lord Sidney, Don Profondo
Scena quattordicesima. Don Profondo, Corinna, Delia
Scena quindicesima. Corinna, il Cavaliere
Scena quindicesima [bis]. Don Profondo. Due servi portano una tavola, sulla
quale v’è carta, penne, ecc
Scena sedicesima. Don Profondo, la Contessa
Scena diciassettesima. Don Profondo, Don Alvaro, Libenskof, indi il Barone
Scena diciottesima. Barone di Trombonok, Don Profondo, Melibea, Corinna, il
Cavaliere, Delia, Lord Sidney, Prudenzio, Modestina, indi Zefirino
Scena diciannovesima. I Detti, Madama Cortese
Scena ventesima. I Detti, Antonio, Gelsomino
Scena ventunesima. Melibea, Libenskof ed il Barone
Scena ventiduesima. Melibea, Libenskof
Scena ventitreesima. Antonio, Gelsomino, vari servi
Scena ventiquattresima. Antonio, Maddalena
Scena venticinquesima. Sul ritornello entra la truppa ambulante, composta di
virtuosi di canto e di ballerini; i contadini, le contadine, le giardiniere;
indi tutti i personaggi che siedono a tavola; Maddalena, Zefirino
Visita il
 !
Donate un sostegno alle attività di CONCERTODAUTUNNO
|
Seguono immagini della serata:
PARTE PRIMA -
PARTE SECONDA
|
|
Uso dello SLIDER
1) freccia a destra o a sinistra per scorrere
2) cliccare sul pallino per avanzare di una foto
|
|
Scena prima. Maddalena,
contadini, contadine. Giardiniere, servitori
Scena seconda.
Maddalena, Contadini, Contadine, Giardiniere, Servitori, Don Prudenzio, indi
varie donne che servono ne’ bagni ed Antonio
Scena terza. Madama Cortese, Coro
Di vaghi raggi adorno,
in ciel risplende il sole;
sarà un sì ameno giorno
propizio ai viaggiator.
Scena quarta. Madama Cortese, la
Contessa di Folleville, indi Modestina
Trovarsi a una gran festa e non avere
le cose più alla moda,
e più fresche e più belle!..
Qual disonore, oh stelle! Ah! più non reggo...
Scena quinta. La Contessa, don Luigino
Scena sesta. La Contessa, don Luigino, il Barone di Trombonok, Maddalena,
Antonio, con servi, indi Don Prudenzio
Contessa di Folleville
Il mio male capir voi non potete.
Partir, o ciel! desio,
e più partir non lice,
lo vieta l’onor mio,
la patria il vieta ancor.
Scena settima. La Contessa, Modestina,
che arriva con uno scatolone, in cui v’è un bel cappellino alla moda giunto da
Parigi, e Detti
Grazie vi rendo, o Dei!
che udiste i voti miei;
a tal favor quest’anima
ben grata ognor sarà.
Scena ottava. Il Barone, Antonio
Sì, di matti una gran gabbia
ben si può chiamar il mondo;
forse appunto, perché tondo,
testa quadra non vi sta.
Scena nona. Don
Profondo, Don Alvaro con Melibea
Scena decima. Don Profondo, Don Alvaro, Melibea, il Conte di Libenskof,
Barone di Trombonok
Scena undicesima. Madama Cortese, Conte
di Libenskof, Melibea, Don Alvaro, Barone di Trombonok, poi Corinna
Corinna
Arpa gentil, che fida
compagna ognor mi sei,
unisci ai canti miei
il suon di gioia e amor.
Nell’infiammata mente
si affollano le idee;
delle castalie dee
il foco io sento in cor.
Arpa, deh! unisci al canto
il suon di gioia e amor.
Scena dodicesima. Madama Cortese, indi
Lord Sidney ch’entra coll’aria preoccupata; poi varie contadine, le quali recano
de’ vasi di fiori e li pongono presso la camera di Corinna
Invan strappar dal core
l’acuto dardo io tento;
più vivo ognor l’ardore
nel sen crescendo va.
Dell’anima fedele
timido i voti ascondo;
affanno più crudele
del mio no non si dà.
Scena tredicesima. Lord Sidney, Don
Profondo
Scena quattordicesima. Don Profondo, Corinna, Delia
INTERMEZZO CON FLAUTO SOLISTA
Scena quindicesima. Corinna, il
Cavaliere
Cavalier Belfiore
(in fondo alla scena e da sé)
Sola ritrovo alfin la bella Dea,
che invincibil si crede, e a cui più volte
ho già fatto l’occhietto...
|
|
|
Seguono immagini della serata:
PARTE PRIMA -
PARTE SECONDA
|
Note:
Scena prima. Maddalena, contadini, contadine.
Giardiniere, servitori
Scena seconda. Maddalena, Contadini, Contadine, Giardiniere,
Servitori, Don Prudenzio, indi varie donne che servono ne’ bagni ed
Antonio
Scena terza. Madama Cortese, Coro
Di vaghi raggi adorno,
in ciel risplende il sole;
sarà un sì ameno giorno
propizio ai viaggiator.
Scena quarta. Madama Cortese, la Contessa di
Folleville, indi Modestina
Trovarsi a una gran festa e non avere
le cose più alla moda,
e più fresche e più belle!..
Qual disonore, oh stelle! Ah! più non reggo...
Scena quinta. La Contessa, don Luigino
Scena sesta. La Contessa, don Luigino, il Barone di Trombonok,
Maddalena, Antonio, con servi, indi Don Prudenzio
Contessa di Folleville
Il mio male capir voi non potete.
Partir, o ciel! desio,
e più partir non lice,
lo vieta l’onor mio,
la patria il vieta ancor.
Scena settima. La Contessa, Modestina, che
arriva con uno scatolone, in cui v’è un bel cappellino alla moda giunto
da Parigi, e Detti
Grazie vi rendo, o Dei!
che udiste i voti miei;
a tal favor quest’anima
ben grata ognor sarà.
Scena ottava. Il Barone, Antonio
Sì, di matti una gran gabbia
ben si può chiamar il mondo;
forse appunto, perché tondo,
testa quadra non vi sta.
Scena nona. Don Profondo, Don Alvaro con
Melibea
Scena decima. Don Profondo, Don Alvaro, Melibea, il Conte di
Libenskof, Barone di Trombonok
Scena undicesima. Madama Cortese, Conte di Libenskof, Melibea,
Don Alvaro, Barone di Trombonok, poi Corinna
Corinna
Arpa gentil, che fida
compagna ognor mi sei,
unisci ai canti miei
il suon di gioia e amor.
Nell’infiammata mente
si affollano le idee;
delle castalie dee
il foco io sento in cor.
Arpa, deh! unisci al canto
il suon di gioia e amor.
Scena dodicesima. Madama Cortese, indi Lord
Sidney ch’entra coll’aria preoccupata; poi varie contadine, le quali
recano de’ vasi di fiori e li pongono presso la camera di Corinna
Invan strappar dal core
l’acuto dardo io tento;
più vivo ognor l’ardore
nel sen crescendo va.
Dell’anima fedele
timido i voti ascondo;
affanno più crudele
del mio no non si dà.
Scena tredicesima. Lord Sidney, Don Profondo
Scena quattordicesima. Don Profondo, Corinna, Delia
Scena quindicesima. Corinna, il Cavaliere
Cavalier Belfiore
(in fondo alla scena e da sé)
Sola ritrovo alfin la bella Dea,
che invincibil si crede, e a cui più volte
ho già fatto l’occhietto...
Scena quindicesima [bis]. Don Profondo. Due
servi portano una tavola, sulla quale v’è carta, penne, ecc
Don Profondo (parlante) Io!
(in musica)
Medaglie incomparabili,
camei rari, impagabili,
figli di tenebrosa,
sublime antichita.
In aurea carta pecora
dell’academie i titoli,
onde son membro nobile
di prima qualità.
Il gran trattato inedito
sull’infallibil metodo
di saper ben distinguere,
a prima vista ognor
l’antico del moderno,
di fuori e nell’interno,
ne’ maschi, nelle femine,
e in altri oggetti ancor.
Scena sedicesima. Don Profondo, la Contessa
Scena diciassettesima. Don Profondo, Don Alvaro, Libenskof, indi
il Barone
Scena diciottesima. Barone di Trombonok, Don Profondo, Melibea,
Corinna, il Cavaliere, Delia, Lord Sidney, Prudenzio, Modestina, indi
Zefirino
Zefirino
Miei signor non v’e scampo... Mio malgrado,
io vengo a darvi una fatal notizia.
Tutti
Ah! A tal colpo inaspettato,
palpitando va il mio core...
Cruda sorte! Il tuo rigore
troppo, oh Dio! penar mi fa
Scena diciannovesima. I Detti, Madama Cortese
Gli altri (a Don Profondo)
Prendete, sì leggete,
conforto ci darà.
(Don Profondo prende la lettera e legge.)
«A giorni il Re ritorna
gran feste si daranno,
rapidi qui verranno
stranieri in quantità.
Scena ventesima. I Detti, Antonio, Gelsomino
Scena ventunesima. Melibea, Libenskof ed il Barone
Conte di Libenskof
(Qual barbaro rigore!
Dubbioso e incerto io resto...
Di speme e di timore
palpita in seno il cor.)
Melibea
(Il mio crudel rigore
dubbioso e incerto il rende;
di speme e di timore
palpita in seno il cor!
Già cessa il mio rigore,
per lui mi parla amor.)
Scena ventiduesima. Melibea, Libenskof
Scena ventitreesima. Antonio, Gelsomino, vari servi
Scena ventiquattresima. Antonio, Maddalena
Scena venticinquesima. Sul ritornello entra la truppa ambulante,
composta di virtuosi di canto e di ballerini; i contadini, le contadine,
le giardiniere; indi tutti i personaggi che siedono a tavola; Maddalena,
Zefirino
Coro
L’allegria è un sommo bene,
ond’a noi fe’ dono il cielo;
sani e freschi ci mantiene
nel bel grembo del piacer.
Cinti ognor d’ameni fiori,
fra le danze, il riso e il gioco,
colle grazie e cogli amori
non pensiamo che a goder.
Presto imbianca il nero crine,
qual balen
fugge la vita,
e a non perdere c’invita
un istante di piacer.
Barone di Trombonok
Ora secondo l’uso, i brindisi facciamo.
-Inno tedesco, Barone di Trombonok
-Polacca, Melibea
-Inno Russo, Conte di Libenskof
-Canzone Spagnola, Don Alvaro
-Canzone inglese, Lord Sidney
-Canzone francese, Contessa di Folleville e Cavalier Belfiore
-Tirolese, Madama Cortese
GRANDE SCENA di Corinna
All’ombra amena - del GIGLIO D’OR.
aura serena - innebbria il cor.
Di lieti giorni - più dolce aurora
sorger la Francia - non vide ancor,
e grata applaude, - ammira e adora
di tanto bene – l’augusto autor
Della corona - sostegno e onor,
Carlo le dona - novel splendor.
Dal maestoso - regal suo viso
traspar del core - la nobiltà.
Nunzio di gioia - è il bel sorriso,
pegno soave - d’alma bontà.
FINALE e BALLO
Tutti (con religiosa espressione)
Sul verde stelo,
fiorisca il giglio ognor;
lo colmi il cielo
degli almi suoi favor.
vedi
http://www.intratext.com/IXT/ITA1413/_INDEX.HTM
Le foto sono scattate con:
Panasonic LUMIX FZ1000 20 Megapixel, Zoom 42X, 1600-3200 ISO, LCD ad
Angolazione Variabile.
MI RACCOMANDO, COPIA PURE QUELLO
CHE VUOI
MA CITA DA DOVE LO HAI PRELEVATO, se vuoi delle foto a più alta
risoluzione segui la procedura, Grazie
1) scorrere
la pagina del
fotoservizio
2) scegliere la foto che interessa
3) tasto destro sulla foto-> copia URL immagine -> non succede nulla ma
se lo copia in memoria
4) in una email tasto destro e incolla -> cosi si incolla l'URL
5) inviare al sito
@
6) ... fare una donazione, o no ?
7) citare copyright by www.concertodautunno.it
1)
scroll the fotoservizio page
2) choose the photo you are interested
3) right click on photo-> Copy Image URL -> nothing happens but
it's copy in memory
4) in an email right click Paste -> so you paste the URL
5) submit to the site
@
6) ... make a donation, or not?
7) mention copyright by www.concertodautunno.it |
|
|
