![](080131-donpasquale006.JPG)
![](080131-donpasquale013.JPG)
Don Pasquale . Guarda con impazienza all'orologio.
Son nov'ore; di ritorno
il dottore esser dovria.
(ascoltando)
Zitto!... Parmi... È fantasia...
Forse il vento che passò.
![](080131-donpasquale016.JPG)
![](080131-donpasquale017.JPG)
DON PASQUALE
(con ansietà)
Dunque?...
MALATESTA
Zitto, con prudenza.
DON PASQUALE
Io mi struggo d'impazienza.
La sposina...?
MALATESTA
Si trovò.
DON PASQUALE
Benedetto!
![](080131-donpasquale020.JPG)
MALATESTA
Bella siccome un angelo
in terra pellegrino,
fresca siccome il giglio
che s'apre in sul mattino,
occhio che parla e ride,
sguardo che i cor conquide.
Chioma che vince l'ebano
sorriso incantator.
![](080131-donpasquale032.JPG)
DON PASQUALE
(con intenzione)
Sarà vostra parente?
MALATESTA
Alla lontana un po'...
È mia sorella.
![](080131-donpasquale044.JPG)
MALATESTA
Preparatevi, e ve la porto qua.
![](080131-donpasquale048.JPG)
DON PASQUALE
Un foco insolito
mi sento addosso,
omai resistere
io più non posso.
Dell'età vecchia
scordo i malanni,
mi sento giovine
come a vent'anni.
![](080131-donpasquale051.JPG)
![](080131-donpasquale071.JPG)
DON PASQUALE
Non vo' farvi un sermone,
vi domando un minuto d'attenzione.
È vero o non è vero
che, saranno due mesi,
io v'offersi la man d'una zitella
nobile, ricca e bella?
![](080131-donpasquale076.JPG)
ERNESTO
Non posso; amo Norina,
la mia fede è impegnata...
![](080131-donpasquale080.JPG)
DON PASQUALE
Sì, con una spiantata,
con una vedovella civettina...
ERNESTO
Rispettate una giovine
povera, ma onorata e virtuosa.
![](080131-donpasquale082.JPG)
ERNESTO
Sogno soave e casto
de' miei prim'anni, addio.
Bramai ricchezze e fasto
solo per te, ben mio:
povero, abbandonato,
caduto in basso stato,
pria che vederti misera,
cara, rinunzio a te.)
![](080131-donpasquale093.JPG)
![](080131-donpasquale096.JPG)
ERNESTO
Ingannar si puote un solo:
ben fareste a consigliarvi.
Il dottore Malatesta
è persona grave, onesta.
DON PASQUALE
E già bello e consultato.
ERNESTO
Vi sconsiglia!
DON PASQUALE
Anzi, al contrario,
m'incoraggia, n'è incantato.
ERNESTO
(colpitissimo)
Come? Come? Oh, questa poi...
DON PASQUALE
Anzi, a dirla qui fra noi,
(confidenzialmente)
la... capite?... Ia zitella,
ma... silenzio... è sua sorella.
![](080131-donpasquale103.JPG)
![](080131-donpasquale107.JPG)
Stanza in casa di Norina.
![](080131-donpasquale111.JPG)
NORINA
"Quel guardo il cavaliere
in mezzo al cor trafisse
piegò il ginocchio e disse:
son vostro cavalier!
![](080131-donpasquale113.JPG)
Ah, ah! Ah, ah!
So anch'io la virtù magica
d'un guardo a tempo e loco,
so anch'io come si bruciano
i cori a lento foco,
![](080131-donpasquale117.JPG)
d'un breve sorrisetto
conosco anch'io l'effetto,
di menzognera lagrima,
d'un subito languor.
![](080131-donpasquale120.JPG)
Conosco i mille modi
dell'amorose frodi,
i vezzi, e l'arti facili
per adescare un cor.
![](080131-donpasquale124.JPG)
Ho testa bizzarra;
son pronta, vivace...
mi piace scherzar,
mi piace brillar.
![](080131-donpasquale133.JPG)
![](080131-donpasquale138.JPG)
MALATESTA
(con allegria)
Buone nuove, Norina,
il nostro stratagemma...
![](080131-donpasquale142.JPG)
NORINA
Pronta son; purch'io non manchi
all'amor del caro bene:
farò imbrogli, farò scene,
so ben io quel ch'ho da far.
![](080131-donpasquale153.JPG)
MALATESTA
Voi sapete se d'Ernesto
sono amico, e ben gli voglio,
solo tende il nostro imbroglio
Don Pasquale a corbellar.
![](080131-donpasquale156.JPG)
MALATESTA
No, la parte non è questa.
State un poco ad ascoltar.
Convien far la semplicetta.
![](080131-donpasquale159.JPG)
NORINA
Posso in questo dar lezione.
MALATESTA
Collo torto, bocca stretta.
MALATESTA e NORINA
Or proviam quest'altra azione.
NORINA
(con affettatura)
Mi vergogno... son zitella...
MALATESTA
Brava, brava, bricconcella!
Va benissimo così.
![](080131-donpasquale164.JPG)
NORINA
Mi vergogno.
![](080131-donpasquale171.JPG)
MALATESTA e NORINA
Vado, corro
al gran cimento,
Sì corriam.
Pieno ho il cor d'ardimento.
A quel vecchio affé la testa
questa volta ha da girar.
![](080131-donpasquale172.JPG)
![](080131-donpasquale173.JPG)
MALATESTA
Brava.
Bocca stretta.
![](080131-donpasquale174.JPG)
NORINA
Già l'idea del gran cimento
mi raddoppia l'ardimento,
già pensando alla vendetta
mi comincio a vendicar.
![](080131-donpasquale182.JPG)
MALATESTA
Poco pensa don Pasquale
che boccon di temporale
si prepari in questo punto
sul suo capo a rovinar.
![](080131-donpasquale187.JPG)
Urla e fischia la bufera,
vedo il lampo, il tuono ascolto;
la saetta fra non molto
sentiremo ad iscoppiar.
![](080131-donpasquale190.JPG)
![](080131-donpasquale191.JPG)
![](080131-donpasquale194.JPG)
ERNESTO
Povero Ernesto!
Dallo zio cacciato
da tutti abbandonato,
mi restava un amico,
e un coperto nemico
discopro in lui, che a' danni miei congiura.
![](080131-donpasquale200.JPG)
Cercherò lontana terra
dove gemer sconosciuto,
là vivrò col cuore in guerra
deplorando il ben perduto.
Ma né sorte a me nemica,
né frapposti monti e mar,
ti potranno, o dolce amica,
dal mio seno cancellar.
![](080131-donpasquale211.JPG)
DON PASQUALE
(al servo)
Quando avrete introdotto
il dottor Malatesta e chi è con lui,
ricordatevi bene,
nessuno ha più da entrar; guai se lasciate
rompere la consegna. Adesso andate.
![](080131-donpasquale216.JPG)
MALATESTA
Via, da brava.
NORINA
Reggo appena...
Tremo tutta...
MALATESTA
V'inoltrate.
![](080131-donpasquale220.JPG)
MALATESTA
Fresca uscita di convento,
natural è il turbamento,
è per tempra un po' selvatica.
Mansuefarla a voi si sta.
![](080131-donpasquale229.JPG)
NORINA
Ah fratello!
MALATESTA
Non temete.
NORINA
A star sola mi fa male.
MALATESTA
Cara mia, sola non siete,
ci son io, c'è don Pasquale...
NORINA
(con terrore)
Come? Un uomo! Ah, me meschina:
(agitatissima)
presto, andiam, fuggiam di qua.
![](080131-donpasquale245.JPG)
MALATESTA
(a Don Pasquale)
(Che ne dite?)
DON PASQUALE
(È un incanto; ma, quel velo...)
![](080131-donpasquale248.JPG)
MALATESTA
Non oseria, son certo,
a sembiante scoperto
parlare a un uom. Prima l'interrogate,
vedete se nei gusti v'incontrate,
poscia vedrem.
![](080131-donpasquale250.JPG)
NORINA
(si toglie il velo)
DON PASQUALE
(dopo averla guardata, levandosi a un tratto
e dando indietro come spaventato)
Misericordia!
MALATESTA
(tenendogli dietro)
Che fu? dite...
DON PASQUALE
Una bomba in mezzo al core.
![](080131-donpasquale253.JPG)
(agitatissimo)
Per carità, dottore,
ditele se mi vuole,
(con ansia)
mi mancan le parole,
sudo, agghiaccio... son morto.
![](080131-donpasquale256.JPG)
MALATESTA
(Via, coraggio, mi sembra ben disposta, ora le parlo.)
(piano a Norina)
Sorellina mia cara.
Dite... vorreste... in breve.
Quel signore... (accenna Don Pasquale) vi piace?
![](080131-donpasquale267.JPG)
DON PASQUALE
Scrivete appresso.
(come dettando)
Il qual prefato etcetera
di quanto egli possiede
in mobili ed immobili,
dona tra i vivi e cede
a titolo gratuito
alla suddetta etcetera
sua moglie dilettissima
fin d'ora la metà.
![](080131-donpasquale272.JPG)
![](080131-donpasquale277.JPG)
NOTARO
Non vedo i testimoni, un solo non può star.
![](080131-donpasquale283.JPG)
DON PASQUALE
(ad Ernesto)
S'era in faccende: giunto
però voi siete in punto.
A fare il matrimonio
mancava un testimonio.
(volgendosi a Norina)
Or venga la sposina!
![](080131-donpasquale286.JPG)
DON PASQUALE
(facendo l'atto di volerla abbracciare)
Carina !
NORINA
(respingendo con dolcezza)
Adagio un poco.
Calmate quel gran foco.
Si chiede pria licenza.
![](080131-donpasquale292.JPG)
ERNESTO Ah! Ah!
![](080131-donpasquale291.JPG)
DON PASQUALE
(con collera) Che c'è da ridere, impertinente?
Partite subito, immantinente, via, fuor di casa...
NORINA
(con disprezzo) Ohibò!
Modi villani e rustici che tollerar non so.
![](080131-donpasquale300.JPG)
NOTARO
Siete marito e moglie.
![](080131-donpasquale309.JPG)
NORINA e MALATESTA
(Va il bello a incominciar.)
(appena segnato il contratto, Norina prende un contegno naturale,
ardito senza imprudenza e pieno di disinvoltura)
![](080131-donpasquale312.JPG)
NORINA
(a Don Pasquale)
Un uom qual voi decrepito,
qual voi pesante e grasso,
condur non può una giovane
decentemente a spasso.
![](080131-donpasquale316.JPG)
NORINA
(facendosi presso a Don Pasquale, con dolcezza affettata)
Idolo mio, vi supplico
scordar questa parola.
Voglio, per vostra regola,
(con enfasi crescente)
voglio, lo dico io sola;
tutti obbedir qui devono,
io sola ho a comandar.
![](080131-donpasquale321.JPG)
NORINA (instizzita)
Che ma?... Taci, buffone.
![](080131-donpasquale326.JPG)
NORINA
Provato ho a prenderti
finora colle buone.
![](080131-donpasquale327.JPG)
(facendoglisi presso con minaccia espressiva)
Saprò, se tu mi stuzzichi, le mani adoperar.
![](080131-donpasquale330.JPG)
DON PASQUALE Ah!
Sogno?... Veglio?... Cos'è stato? Calci?... Schiaffi?...
Brava! Bene! Buon per me che m'ha avvisato.
![](080131-donpasquale347.JPG)
NORINA (ridendo)
Tre in tutto! Va benissimo, c'è poco da contar.
![](080131-donpasquale351.JPG)
A voi. (al maggiordomo)
Da quanto sembrami
voi siete il maggiordomo.
(Maggiordomo s'inchina.)
Subito vi comincio la paga a raddoppiar.
![](080131-donpasquale357.JPG)
NORINA
Non ho finito ancor.
(al maggiordomo)
Di legni un paio sia
domani in scuderia;
quanto ai cavalli poi,
lascio la scelta a voi.
![](080131-donpasquale364.JPG)
DON PASQUALE
Ma dico... (Sto quasi per schiattar...) (i servi partono) Chi paga?
NORINA
Oh bella! Voi.
![](080131-donpasquale372.JPG)
DON PASQUALE
A dirla qui fra noi
non pago mica.
NORINA
No?
DON PASQUALE
(riscaldato)
Sono o non son padrone?
NORINA
(con disprezzo)
Mi fate compassione.
(con forza)
Padrone ov'io comando?
![](080131-donpasquale378.JPG)
DON PASQUALE
Son tradito, calpestato,
mille furie ho dentro al petto,
quest'inferno anticipato
non lo voglio sopportar.
![](080131-donpasquale392.JPG)
DON PASQUALE
son vicino a soffocar.
![](080131-donpasquale397.JPG)
Alcuni immagini della serata
Atto I e
Atto II |