|
|
|
Corsi: |
|
|
|
L'Associazione Culturale Ducale e Il volo
della gru presentano
CORSO DI LINGUA RUSSA
anno 2007
Riprende il corso di lingua e cultura russa organizzato dall'associazione
italo-slava Il volo della gru, quest'anno in collaborazione con l'Associazione
Ducale. Sarà nuovamente Lidya Kovtyuk, docente madrelingua con esperienza
pluriennale di insegnamento di lingua e letteratura russa, ad insegnare ai
vigevanesi i segreti del cirillico. Il corso è composto da 10 lezioni di
grammatica della durata di 75 minuti ciascuna, per il costo complessivo di 40
euro, oltre alla quota associativa 2007 dell'associazione Ducale (10 euro).
A concludere il corso, una lezione di letteratura aperta a tutti sul poeta russo
Sergey Esenin.
Per informazioni: 340-3579427,
acducale@libero.it
Programma del corso su www.acducale.org
Corso di lingua e cultura russa
insegnante: Lidya Kovtyuk (madrelingua, esperienza di insegnamento pluriennale)
10 lezioni:
40 Euro + iscrizione 2007 all'Associazione
Ducale (10 Euro)
Il corso si articola in 10 lezioni settimanali, della durata di 75 minuti
ciascuna
- la lezione XI (letteratura) è aperta a tutti -
La partecipazione al corso consente di
accedere ai crediti formativi
IL PROGRAMMA DEL CORSO
LEZIONI I ' II ' III
Principali caratteristiche della fonetica, della scrittura e dell'ortografia
russe
LEZIONI IV ' V
I casi: il sostantivo
LEZIONE VI
L'aggettivo
LEZIONE VII
Il pronome
LEZIONI VIII ' IX
Il verbo
LEZIONE X
L'avverbio, la congiunzione
LEZIONE XI
La poesia russa: Sergey Esenin
E' previsto un incontro preliminare con l'insegnante per stabilire assieme agli
studenti le date e gli orari del corso. L'incontro si terrà domenica 30
settembre 2007, alle ore 17, presso l'oratorio della chiesa di S. Pietro Martire
(via della Costa 1, Vigevano)
per maggiori informazioni, contattare: 3403579427,
3209789913, acducale@libero.it
|
|
|
CORSO DI LINGUA RUSSA anno 2004
Attiva dal 2004 grazie alla giornalista e
scrittrice ucraina Veronica Zhuravel, 'Il volo della gru' è un'associazione che
mira a mettere in comunicazione gli slavi con gli italiani attraverso la cultura
realizzando mostre, iniziative benefiche e corsi di lingua.
Ed è proprio da aprile che partirà un nuovo corso di russo (livello base)
rivolto a tutti gli italiani che intendono conoscere questa affascinante lingua.
Il professor Ghennadij Muzyka, madrelingua russa, terrà complessivamente 10
lezioni della durata di 75 minuti ciascuna, a partire dal 16 aprile e fino al 18
giugno, ogni lunedì pomeriggio.
Le lezioni avranno luogo presso la sede de 'Il volo della gru', in viale Sforza
5 a Vigevano e prevedono una quota di iscrizione di 55 euro, a cui vanno
aggiunti 15 euro di iscrizione all'associazione (5 per studenti). La
partecipazione al corso permette l'accesso ai crediti formativi.
E' previsto un incontro preliminare per prendere visione del programma e per
formalizzare l'iscrizione al corso assieme ai responsabili dell'associazione.
Per contatti e informazioni: 340 3579427,
lavocedellagru@libero.it
|
|
|
|
|
Eventi: |
Sabato 19 maggio 2007 Lettura
drammatizzata di 'Dibbuk'
Amanti del teatro e della letteratura, segnatevi questa data perché
l'associazione italo-slava di volontariato culturale 'Il volo della gru'
organizza, presso l'antico caffè Ducale (cso. Vittorio Emanuele 34, Vigevano) a
partire dalle 16.30, una lettura drammatizzata di 'Dibbuk', testo seminale del
teatro del novecento'.
Assieme a Maria Cinzia Bauci, Pier Antonio Gallesi (attori, musicisti e 'klatzmorim',
cantastorie ebrei) e con la partecipazione speciale di Maria Pia Pagani (esperta
slavista dell'università di Pavia) rivisiteremo le pagine più importanti del
capolavoro scritto da An-ski poco meno di un secolo fa.
Il testo si basa sulla storia d'amore tra Khonen e Leah; quest'ultima viene
promessa in sposa dal padre ad un pretendente più ricco, rompendo così il
giuramento fatto col padre ormai morto di Khonen.
Il giovane, studente di alchimia, cerca di trovare una formula che sia in grado
di ottenere l'oro necessario per sposare Leah. Nel corso di queste pratiche
alchemiche proibite, Khonen perde però la vita salvo poi tornare, in veste
di 'Dibbuk' (anima priva di corpo), durante la cerimonia del matrimonio di Leah.
Per chi fosse desideroso di conoscere il finale e ulteriori succosi dettagli
dell'opera, ricordiamo la rappresentazione di sabato 19 maggio (l'entrata è
gratuita): vi aspettiamo numerosi!
(per maggiori informazioni: leggete il numero del gionalino di
marzo-aprile, scaricabile nella sezione relativa a "La voce della gru") |
|
|
|
|
Concerti: |
|
|
Vigevano Chiesa di San Martino
Concerto lirico per il giornale "La Barriera"
domenica 30 aprile 2005 ore 17.00 |
Vigevano Villa Sforzesca - Cooperativa
Portalupi
Giovedì 23 dicembre 2004 ore 20.00
Cena di solidarietà con musica
soprano Olga ZhuraveL
maestro accompagnatore al pianoforte Andrea Attucci
Gruppo Passaggi di Tempo
Gruppo Vinaccia Ensemble
presenta Mario Mainino |
Vigevano - Sala Ottocentesca
dell'Istituto Roncalli
Giovedì 16 dicembre 2004 ore 18.30
Concerto Lirico
soprano Olga ZhuraveL
soprano Barbara Luccini
soprano Eva Zampieron
tenore Vitaliy Kovalchuk
maestro accompagnatore al pianoforte Andrea Attucci
presenta Mario Mainino
Programma
1. Vissi d’arte da “Tosca”
di G. Puccini soprano Olga Zhuravel
2. O, mio babbino caro da “Gianni Schicchi” di G. Puccini soprano
Barbara Luccini
3. ‘A vucchella – canzone napoletana tenore Vitaliy Kovalchuk
4. Il bel sogno di Doretta da “La Rondine” di G. Puccini soprano
Eva Zampieron
5. Quando men’ vo’ da “ Boheme” di G. Puccini soprano Olga
Zhuravel
6. Non piangere, Liu da “Turandot” di G. Puccini tenore Vitaliy
Kovalchuk
7. Se voi piccina da “Le Villi” di G. Puccini soprano Barbara
Luccini
8. Duetto ucraino “Місяць на небі” tenore V. Kovalchuk e soprano
O. Zhuravel
9. Aria di Olimpia da “Racconti di Hoffmann” di J. Offenbach
soprano Eva Zampieron
10. “Cонце низенько” – canzone ucraina tenore Vitaliy Kovalchuk
11. Aria di Medora da “Il Corsaro” di G. Verdi soprano Barbara
Luccini
12. Morrò, ma prima in grazia da “Un ballo in maschera” di G.
Verdi soprano Olga Zhuravel
13. Torna a Surriento – canzone napoletana |
|
|
|
Vigevano - Sala Ottocentesca
dell'Istituto Roncalli
26 luglio 2004 ore 18.00
Concerto Lirico
Olga Zhuravel, soprano
Olga Tselinskaia, soprano
Lee Yun Jung, mezzosoprano
al pianoforte Andrea Attucci
presenta Mario Mainino
Programma
1.Io son l'umile ancella da
"Adriana Lecouvreur" di Francesco Cilea (1866 - 1950) soprano Olga
Zhuravel
2.Stride la vampa da "Il Trovatore" di GiuseppeVerdi (1813-1901)
mezzosoprano Lee Yun Jung
3.O,mio babbino caro da "Gianni Schichi" di Giacomo Puccini
libretto di Giovacchino Forzano soprano Olga Tselinskaia
4.Ebben, n'andrò lontana da "La Wally" di Alfredo Catalani soprano
Olga Zhuravel l
5.Condotta ell'era in ceppi da "Il Trovatore" di Giuseppe Verdi
mezzosoprano Lee Yun Jung
6.Non t'accostare all'urna di Giuseppe Verdi soprano Olga Zhuravel
7.Quando men' vo' da "Boheme" di Giacomo Puccini soprano Olga
Tselinskaia
8.Suicidio! da "La Gioconda" di Amilcare Ponchielli soprano Olga
Zhuravel
9.Il bel sogno di Doretta da "La Rondine" di Giacomo Puccini
soprano Olga Tselinskaia
10.Pace,pace,mio Dio da "La forza del destino" di Giseppe Verdi
soprano Olga Zhuravel
11.Voi lo sapete,o mamma da "Cavalleria rusticana" di Pietro
Mascagni mezzosoprano Lee Yun Jung
12.Quel guardo il cavaliere da "Don Pasquale" di Gaetano Donizetti
soprano Olga Tselinskaia
13.Vissi d'arte da "Tosca" di Giacomo Puccini soprano Olga
Zhuravel |
|
Vigevano Frazione Piccolini Parco
Berlinguer
Concerto lirico per il giornale "La Barriera"
giovedì 15 luglio 2004 ore 21.30
soprano Olga Zhuravel
tenore Marco Voleri
al pianoforte Andrea Attucci
presenta Mario Mainino
Il concerto propone due giovani artisti lirici, il
soprano Olga Zhuravel di origine ucraina, residente a Vigevano da alcuni
anni ed il tenore livornese Marco Voleri.
Presenta Mario Mainino, giornalista di Vigevano, responsabile del web
magazine "concertodautunno", collaboratore del settimanale
"L'Informatore Vigevanese", appassionato di musica lirica e classica,
promotore culturale.
Programma
Giacomo Puccini (1858-1924) -Madama
Butterfly, Addio fiorito asil, tenore Marco Voleri
Francesco Cilea -Adriana Lecouvreur, Io sono l'umile ancella,
soprano Olga Zhuravel
Non t'amo più, tenore Marco Voleri
Giacomo Puccini -La Boheme, Quando men vò, valzer di Musetta,
soprano Olga Zhuravel
Giuseppe Verdi -Un ballo in maschera, Forse la soglia attinse,
tenore Marco Voleri
Giacomo Puccini (1858-1924) - Gianni schicchi, O mio Babbino caro,
soprano Olga Zuravel
Arrigo Boito (1842-1918) -Mefistofele, Dai campi, dai prati,
tenore Marco Voleri
Giuseppe Verdi - Non t'accostare all'urna, soprano Olga Zhuravel
G.D'Annunzio-F.P.Tosti - Canzone napoletana, 'A vucchella, tenore
Marco Voleri
Giacomo Puccini - Tosca, Vissi d'arte, soprano Olga Zhuravel Core
'ngrato aria da camera di S.Cardillo, tenore Marco Voleri
S. Cardillo / R. Cordiferro - CORE 'NGRATO
Alfredo Catalani - La Wally, Ebben n'andrò lontana, soprano Olga
Zuravel
Giacomo Puccini - La Boheme,O soave fanciulla, soprano Olga
Zuravel tenore Marco Voleri
Giuseppe Verdi - Rigoletto, La donna è mobile, tenore Marco Voleri
Libero Bovio - Ernesto De Curtis - Canzone napoletana, Tu ca nun
chiagne, tenore Marco Voleri
Giuseppe Verdi - La Traviata, Libiamo nei lieti calici, Brindisi,
soprano Olga Zhuravel tenore Marco Voleri |
|
