Cappella Musicale Rhaudenses Cantores
Rho (Milano)

 

 

  

“LA CARTELLA DEI CANTORI”
RASSEGNA INTERNAZIONALE DI MUSICA, CULTURA E ARTE SACRA - II° EDIZIONE
RHO-MILANO, 12 MAGGIO - 13 GIUGNO 2006

Giunta alla sua seconda edizione, la Rassegna Internazionale di Musica, Cultura e Arte Sacra è finalizzata al desiderio di portare nel territorio rhodense, già aperto a una dimensione internazionale attraverso l'insediamento del Nuovo Polo Fieristico, presenze e iniziative di ampio respiro, seguendo un percorso culturale collegato all’arte musicale. L'obiettivo più ambizioso prevede di far conoscere e tutelare il nostro patrimonio artistico, favorendo l'espressione e il confronto culturale.

La II edizione della Rassegna musicale rappresenta una preziosa occasione di confronto con le iniziative proposte presso i grandi centri urbani e si caratterizza per due significative novità: una organizzativa, cioè la cadenza biennale della manifestazione, che permette migliore gestione e organizzazione degli eventi culturali; una artistica, attraverso la costituzione di un comitato scientifico qualificato, che collaborerà con la direzione artistica.

Una caratteristica della Rassegna LA CARTELLA DEI CANTORI è rappresentata dalla realizzazione di eventi che contribuiscano allo sviluppo del dialogo religioso inter-culturale, in un percorso che colleghi la storia della Chiesa unita tra Oriente e Occidente. Un esempio per tutti: la Messa di rito greco-bizantino in collaborazione con l’Associazione Culturale Italiana per l’Oriente Cristiano e di rito Ambrosiano con gli antichi inni Ambrosiani. La Rassegna include anche la XIV edizione di “SUONI E VOCI DI ANTICHI PALAZZI”, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura della Provincia di Milano e con l'U.S.C.I. (Unione Società Corali) di Milano, per l'esibizione dei cori finalisti della Provincia di Milano alla Rassegna dei cori U.S.C.I. e la collaborazione con il Festival Corale LA FABBRICA DEL CANTO di LEGNANO.

La Rassegna prevede iniziative culturali di diversa natura: concerti, serate a tema, proiezioni cinematografiche;
la presenza di esperti e di artisti di riconosciuto valore renderà l'iniziativa un punto di riferimento per la Cultura e non solo per il territorio rhodense.

La Rassegna è realizzata in collaborazione con Enti e Associazioni, tra i quali:
MINISTERO per i BENI e le ATTIVITA’ CULTURALI, PRESIDENZA della REGIONE LOMBARDIA, PRESIDENZA della PROVINCIA di MILANO, COMUNE di MILANO, ASSESSORATO ALLA CULTURA di MILANO, COMUNE di RHO, ASSESSORATO alla CULTURA COMUNE di RHO, UFFICIO PASTORALE LITURGICO DELLA CURIA di MILANO, ACCADEMIA INTERNAZIONALE DELLA MUSICA di MILANO, UNIVERSITA’ CATTOLICA DEL SACRO CUORE DI MILANO, ACCADEMIA di BELLE ARTI DI MILANO, CONSERVATORIO di COMO, Unione Società Corali Italiane.

La Rassegna sarà presentata durante una CONFERENZA STAMPA, che si terrà a Rho, presso il CentRho, Pzza San Vittore, in data 3 Maggio 2006, alle ore 10.00.
All'incontro saranno presenti l'ideatore e curatore del Progetto, il M° Giovanni Scomparin, e alcuni protagonisti della manifestazione internazionale.
   

Programma:
   

"LA CARTELLA DEII CANTORII"

RASSEGNA IINTERNAZIIONALE BIIENNALE

MUSIICA,, CULTURA E ARTE SACRA

PRIMA EDIZIONE 2004

"MARIA SANTISSIMA

FONTE PERENNE D’ISPIRAZIONE PER LA MUSICA"

SECONDA EDIZIONE 2006

"TRA ORIENTE ED OCCIDENTE"

LA MUSICA COME ARMONIA CELESTE,

LA VOCE UMANA COME STRUMENTO NATURALE E TERRENO

TERZA EDIZIONE 2008

"IL DRAMMA LITURGICO E LE SACRE

RAPPRESENTAZIONI"

Venerdì 12 MAGGIO 06

VILLA BURBA, Corso Europa, 291 - Rho

SALA DEL CAMINO

ore 21,15

SERATA D’INAUGURAZIONE

"Le arti come espressioni umane"

Danza, musica e poesia

Violoncello: Guido Parma

Clavicembalo: Elena Amadio

Voce recitante: Lorenzo Piccolo

Cappella Musicale Rhaudenses Cantores

Dir. Giovanni Scomparin

Coreografie a cura di Alice Leandro

SALUTO AUGURALE

Dott.ssa Daniela BENELLI

Assessore alla Cultura della Provincia di Milano

Dott.ssa Paola PESSINA

Sindaco Città di Rho

Dott. Mauro ROSSETTI

Assessore alla Cultura del Comune di Rho

Mons. Gian Paolo CITTERIO

Prevosto della Città di Rho

GIOVEDI 25 MAGGIO 2006

Chiesa Parrocchiale di San Pietro

Via Gorizia, 27 - Rho

Ore 21.15

CONCERTO INAUGURALE

inserito nel Maggio Rhodense

OCCASIONE DEL 40° DI CONSACRAZIONE DELL’ALTARE

"Tu es Petrus"

LA MESSA E LA DEVOZIONE MARIANA

La voce umana come strumento naturale e terreno

Cappella Musicale

RHAVDENSES CANTORES

ANONIMI CANTORI AMBROSIANI

ORGANISTA

MARIA MASSIMINI

DIRETTORE

M°GIOVANNI SCOMPARIN

VOCE RECITANTE

GIULIANA FANTINI

I Parte - LA MESSA

La voce umana come strumento celestiale

Imperatrix Reginarum, F. Gaffurio (1451 – 1522)
Vidi Acquam, ordinarium missae tempore paschali
Kyrie – Christe – Kyrie, da “Missa Papae Marcelli”, Palestrina (1525 – 1594)
Alleluia, Dominus Regnavit v. “Quia vidisti me Thoma”
Inclina Domine, post evangelio
O Bone Jesu, Palestrina (1525 – 1594)
Sanctus, perpetuo numine
Voce Mea, confractorio
Bone Pastor, B. Bettinelli (1913 – 2004)
Regina Caeli, antifona Mariana XVII sec.
O Magnum Mysterium, M. Lauridssen (1943)

 

II Parte - LA DEVOZIONE MARIANA

Maria Santissima fonte perenne d’ispirazione per la musica

OFFERTA MUSICALE MARIANA IN MEMORIA DI GIOVANNI PAOLO II

Letture di KAROL WOYTILA , tratte

da "Poesie Giovanili"

“Sulla tua tomba bianca”
Ave Maria, T.L. da Victoria (1548 – 1611)
Diffusa Est, G.M. Nanino (1544 – 1607)
Ave Regina Caelorum, F. Soriano (1549 - 1621)
“Musica”
Ave Maris Stella, F. Anerio (1560 - 1614)
“Magnificat”
Regina Coeli, G. Aichinger (1564 - 1628)

 

LA CARTELLA DEI CANTORI - Rhaudenses Cantores
Chiesa di San Pietro “TU ES PETRUS” per il 40° della parrocchia

Un appuntamento di musica sacra di particolare rilievo attende i  cultori del canto sacro Giovedì 25 Maggio alle ore 21.15 presso la Chiesa di San Pietro a Rho. La Cappella Musicale Rhaudenses Cantores diretta dal maestro Giovanni Scomparin eseguirà il  concerto “TU ES PETRUS” La messa e la devozione mariana. Il programma musicale risulta di particolare interesse, poiché saranno eseguite musiche di canto ambrosiano tratte dall’Antiphonale Missarum Juxta Ritum Sanctae Ecclesiae Mediolanensis, generalmente realizzate ogni domenica presso la Basilica di S.Ambrogio, inoltre verranno eseguite musiche di autori rinascimentali e moderni.
Da non perdere assolutamente lo splendido Kyrie a 6 voci tratto dalla  celebre Missa Papae Marcelli di G. P. da Palestrina e due brani di Bettinelli e Lauridssen di suggestiva evocazione. La seconda parte del concerto che i Rhaudenses dedicano al mese  mariano e al primo anniversario della Morte di Giovanni Paolo II, prevede l’esecuzione di motetti mariani alternati a letture di Karol Wojtyla tratte da poesie giovanili, un connubio di letteratura e  musica omaggio alla città di Rho che è legata dalla presenza di un  Santuario mariano.
 
 
Rho, 25 maggio 2006

Nella chiesa di San Pietro e Paolo affollata ma, ahimè, non gremita, il coro diretto dal Mo. Giovanni Scomparin, Kapellmeister anche della Cappella Musicale della Basilica di Sant’Ambrogio in Milano – scusate se è poco – ha condotto un pubblico dal palato fine lungo un percorso di grande suggestione.
L’itinerario spirituale e della memoria, si è sviluppato nella prima parte lungo una Messa composta da pezzi che abbracciano un arco temporale lunghissimo, che va da prima del medio evo ai giorni nostri(!).
Nella seconda parte il tracciato si è snodato sulle orme della sensibilità poetica di Giovanni Paolo II, del quale sono stati letti alcuni brani composti in gioventù e sull’onda di pezzi musicali rinascimentali di devozione Mariana.
Non è mancata neppure la presenza delle Autorità con il Sindaco Paola Pessina, presente in veste privata. Unico neo il silenzio dei media locali, che lasciano passare in silenzio queste pregevoli esecuzioni di una delle realtà più notevoli del panorama culturale e musicale rhodense

Salvatore Schillaci

SABATO 27 MAGGIO 2006

Chiesa Maria Ausiliatrice

Piazza Maria Ausiliatrice, Mazzo di Rho

Ore 18.00

LA LITURGIA DELLA CHIESA BIZANTINA

In collaborazione con:

ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALIANA PER L’ORIENTE CRISTIANO

La Divina Liturgia

del nostro Santo Padre Giovanni Crisostomo

MESSA CANTATA

in rito greco - bizantino

SABATO 3 GIUGNO 2006

Parco di VILLA BURBA di RHO

Corso Europa, 291 - Rho

Ore 20.30

XIV EDIZIONE DEL CONCERTO CORALE

"SUONI E VOCI DA ANTICHI PALAZZI"

Promossa dal Settore Cultura della Provincia di Milano organizzata dall’U.S.C.I.

Con la collaborazione di:

Assessorato alla Cultura del Comune di RHO

Cappella Musicale RHAVDENSES CANTORES

*

Protagonisti i primi sei cori classificati alla finale della

XVII Rassegna Corale Provinciale di Milano

CORO PHILOMELA

Dir. Giorgio Redaelli

Cernusco sul Naviglio

COMPLESSO VOCALE SYNTAGMA

Dir. Franco Monego

MILANO

CORO MUSIRÈ

Dir. Marina Scicolone

CASSINA DE’ PECCHI

CORO ASPIS

Dir. Gianni Filippini

MILANO

GRUPPO CORALE DELL’AURORA

Dir. Sonia Brioschi

BOLLATE

CORO ANA

Dir. Emilio Scarpanti

MELZO

MARTEDI 6 GIUGNO 2006

Collegio degli Oblati Missionari

SALA CONVEGNI "FONDAZIONE MANTOVANI FURIOLI"

Corso Europa 228, Rho (Milano)

ore 20.30

SEZIONE CINEMATOGRAFICA

In occasione del 250° anniversario di nascita di W.A. Mozart

proiezione del film

"NOI TRE"

Regia di Pupi Avati (1984)

Introduzione al film

moderatore

PROF . GIANNICOLA VESSIA

relatore

PROF . PAOLO FENOGLIO

Docente di Storia della Musica

presso l’Accademia Internazionale della Musica di Milano

commento musicale

M° MARCO ROSSI

Organista e docente del Conservatorio di Musica di Como

Con la partecipazione di:

Maria Blasi e Giorgio Valerio

Artisti del Coro del Teatro alla Scala di Milano

SABATO 10 GIUGNO 2006

BASILICA S. AMBROGIO - CHIESA S. SIGISMONDO

p.za Sant’Ambrogio, 1 – Milano

ORE 16. 00

PRESENTAZIONE

NUOVO ANTIFONALE DI CANTO AMBROSIANO

RELATORE PROF. ALBERTO TURCO

in collaborazione con:

UFFICIO DELLA PASTORALE LITURGICA CURIA DI MILANO

UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE DI MILANO FACOLTÀ DI LETTERE ANTICHE

UNIVERSITÀ DI PAVIA FACOLTÀ DI MUSICOLOGIA

*

BASILICA S. AMBROGIO

p.za Sant’Ambrogio, 1 – Milano

ORE 19.15

LA TRADIZIONE DELLE CAPPELLE MUSICALI ITALIANE

concerto

"Il canto liturgico Ambrosiano"

Nova Schola Gregoriana di Verona

Direttore Alberto Turco

DOMENICA 11 GIUGNO 2006

Chiesa Santa Croce

p.za Don Pietro Fumagalli, 1 - Mazzo di Rho

Ore 18.00

LITURGIA DI LINGUA LATINA

CANTO AMBROSIANO

In collaborazione con:

UFFICIO DELLA PASTORALE LITURGICA DIOCESI DI MILANO

Messa cantata

Celebra Mons. Biagio Pizzi

Arciprete Basilica di S.Ambrogio di Milano

Cappella Musicale

BASILICA SANT’AMBROGIO

(MILANO)

Organista

Maria MASSIMINI

Maestro di cappella

GIOVANNI SCOMPARIN

DE SANCTISSIMA TRINITATE

Inno - Benedictus est

12 Kyrie - ambrosiani

Sallenda V. Laudemus panem – Gloria patri – V.

Gloria – Tonus Domincalis

Salmo – Priusquam fierent montes

Vangelo – Alleluia - V. Gloria Patri - Alleluja

Post evangelio – Laudemus Patrem

Offertorio – Tu es via

Credo – Ambrosiano

Sanctus – Perpetuo numine

Anamnesi – Salvator mundi

Confractorio – Te laudamus

Pater noster – Ambrosiano Latino

Dossologia – Quia tuum est regnum

Comunio – O Sacrum convivium

Kyrie - solemnis

Finale - organo

DOMENICA 11 GIUGNO 2006

Sala Rossa Collegio Padri Oblati di Rho

Corso Europa, 228 – Rho

Ore re 21.15

SERATA DI CULTURA, RELIGIONE , MUSICA E POESIA

In collaborazione con:

BIBLIOTECA AMBROSIANA

ACCADEMIA INTERNAZIONALE DELLA MUSICA

"Tra oriente ed occidente"

a cura di Giovanni Scomparin

intervengono:

MONS . CESARE PASINI

"Lumen orientale"

L’Oriente ispira la preghiera dell’Occidente

PROF . GIACOMO BAROFFIO

Ammaliati dall'incantesimo degli inni"

Canto e Chiesa nella Basilica di Sant'Ambrogio a Milano

Con la partecipazione di Kim Eun Ju, Mazzetti Marcello, Ticli Livio

PROF . PAOLO FENOGLIO

Il platonismo di S. Agostino e la musica come espressione

dell’ineffabile

Docente di Storia della Musica

presso l’Accademia Internazionale della Musica di Milano

Moderatore:

DOTT. GIAN NICOLA VESSIA

Appuntamenti di cultura, musica e liturgia

Dopo il mirabile concerto presso la Chiesa di San Pietro dei fini maestri Rhaudenses Cantores, continuano gli appuntamenti della Rassegna LA CARTELLA DEI CANTORI che per il finale si intensificano, e vedono nei suoi appuntamenti presenze di prestigio nazionale ed internazionale. Sabato scorso si è svolta la XIV edizione dei SUONI E VOCI da ANTICHI PALAZZI presso il giardino di Villa Burba, che ha visto la partecipazione di un numeroso pubblico, alla presenza del Sindaco di Rho Paola Pessina e dell’Assessore alla cultura Mauro Rossetti, si sono esibiti i sei migliori cori finalisti lo scorso Dicembre al Teatro Dal Verme, per la rassegna U.S.C.I. della Provincia di Milano. La città di Rho che ha una grande tradizione per quanto riguarda i cori è felice di aver ospitato e coinvolto con una manifestazione di prestigio le numerose realtà corali, provenienti dalla provincia, lo scambio culturale è sempre un veicolo importante per la conoscenza lo sviluppo, con queste parole in Sindaco Paola Pessina ha voluto sottolineare come la pluralità e le diverse origini dei cori siano una ricchezza da non sottovalutare, per importanza e valenza culturale. Una piacevole serata che ha permesso di far conoscere a molti un patrimonio culturale importante come la Villa Burba di Rho recentemente restaurata.

Sabato 10 Giugno a Milano presso la Basilica di Sant’ Ambrogio, per gli amanti della musica antica vi sarà alla ore 16.00 la presentazione del Nuovo Antifonale Ambrosiano, e alle 19.15 il concerto di Canto Ambrosiano eseguito dalla Nuova Schola Gregoriana di Verona (coro di particolare formazione) diretto da Alberto Turco, curatore della nuova edizione dell’antifonale ambrosiano. All’insegna della pluralità delle espressioni vocali Domenica 11 Giugno alle ore 18.00 presso la Chiesa Santa Croce a Mazzo di Rho, si svolgerà una celebrazione liturgica in lingua latina con il canto ambrosiano eseguito per la prima volta a Mazzo con la presenza della Cappella Musicale di S. Ambrogio di Milano diretta da Giovanni Scomparin organista Maria Massimini, presenzierà alla celebrazione Mons. Biagio Pizzi Arciprete della Basilica Ambrosiana.

Alle ore 21.15 si svolgerà presso la Sala Rossa del Collegio dei Padri Oblati una serata di cultura e musica di particolare interesse vista la tematica e vista la presenza di straordinari personaggi quali

Mons. Cesare Pasini dottore e Vice Prefetto della Biblioteca Ambrosiana di Milano, del Prof. Paolo Fenoglio Filosofo e docente di Storia della Musica alla Civica di Milano e del Prof. Giacomo Baroffio che sarà presente con in "Tetragon" ensemble vocale che realizzerà delle esemplificazioni musicali in canto ambrosiano comparate con il canto Greco-Bizantino.

Martedì 13 Giugno da non perdere la preziosa presenza del Coro del Patriarcato Ortodosso di Mosca, unico nel suo genere, che animerà una divina liturgia (sorta di vespro) presso la Chiesa Santa Croce a Mazzo di Rho alle ore 17.30. In collaborazione con la Fabbrica del Canto di Legnano alle ore 21.15 si svolgerà il tradizionale concerto delle nazioni a chiusura della rassegna che vedrà il Coro del Patriarcato Ortodosso diretto da Anatoly Gridenko eseguire musiche di Rachmaninov, Cesnokov, Platonov, e musiche di grande suggestione tratte dal repertorio del canto russo.

 

 

MARTEDI 13 GIUGNO 2006

CHIESA SANTA CROCE

p.za Don Pietro Fumagalli, 1 - Mazzo di Rho

Ore re 17 17.30 .30

in collaborazione con:

Consolato Generale della Federazione Russa,

Camera di commercio Italo-Russa e della

Fondazione Italia Russia.

Comunità Ortodossa di S. Ambrogio Milano

e

FESTIVAL INTERNAZIONALE "LA FABBRICA DEL CANTO" di Legnano

"Lumen orientale"

l’Oriente ispira la preghiera dell’Occidente

MESSA CANTATA

RITO ORTODOSSO

CORO DEL PATRIARCATO DI MOSCA

Dir. Anatoly Grindenko

MARTEDI 13 GIUGNO 2006

SANTUARIO B. V. ADDOLORATA

c.so Europa, xx - RHO

ORE 21.15

CONCERTO DI CHIUSURA DELLA RASSEGNA

in collaborazione con:

FESTIVAL INTERNAZIONALE "LA FABBRICA DEL CANTO" di Legnano

CONCERTO DELLE NAZIONI

"Il repertorio del canto Ortodosso"

CORO DEL PATRIARCATO DI MOSCA

Dir. Anatoly Grindenko

Programma del Concerto

PRIMA PARTE

Anonimo del XVI sec. Come and worship our Lord

Anonimo del XVI sec Dio, ti chiamo, ascolta la mia

voce

Anonimo del XVI sec Stikhira from the Apostikha of

Great Friday at Vespers

Anonimo del XVI sec Easter TROPARION

Anonimo del XVI sec Salmo di apertura dei Vespri

(Salmo 103/104)

Anonimo del XVII sec L’uomo è benedetto (Salmo 1)

Dmiitry Bortnyansky (1751-1825) Vergine

Preghiera alla Dmiitry Bortnyansky (1751-1825) Te Deum

SECONDA PARTE

Dmiitry Bortnyansky (1751-1825) Stichiron

S. Rachmaninov (1873-1943) Symeon

Canticle of oursel ves Solo Viktor Balkarov

S.Rachmaninov (1873-1943) of God

Kondakion of the Mother Pavel Chesnokov (1877-1944) chiamare?

Come Ti possiamo Solo Platon Grekov

Anonimo del XIX sec Ci prostriamo al Tuo cospetto

Pavel Chesnokov Revealing to You

Solo Andrey Juravlev

Popov- Platonov (XIX sec) Dio

Preghiera alla Madre di Alexander Gretchaninov (1864-1956) (della Pace)

Grande Liturgia Solo diacono Oleg Kovalev

 

 
     
   

con il patrocinio di :
Ministero per i Beni e le Attivita’ Culturali
Presidenza Della Regione Lombardia
Presidenza Della Provincia Di Milano
Comune Di Milano
Assessorato Alla Cultura Del Comune di Milano
Comune di Rho
Assessorato alla Cultura Del Comune di Rho
Pastorale Liturgico Della Curia Di Milano
Accademia Internazionale Della Musica Di Milano
Universita’ Cattolica Del Sacro Cuore Di Milano
Accademia Di Belle Arti Di Brera Di Milano
Conservatorio Di Musica Di Como
U.S.C.I. .- Unione Società Corali Italiane

   

“LA CARTELLA DEI CANTORI”
Rassegna Internazionale di Musica, Cultura e Arte Sacra
13 Maggio-13 Giugno 2006
rhaudenses.cantores@libero.it
tel. 02.930.55.19

Sito ospitato da:

  

Fine della pagina