|
|
CORTILE CASTELLO VISCONTEO SFORZESCO,
TEATRO FARAGGIANA, VIALE IV NOVEMBRE,PIAZZA PUCCINI
DA GIOVEDÌ 2 LUGLIO A GIOVEDÌ 10 SETTEMBRE
ESTATE NOVARESE 2020
Lunedì 13 Luglio 2020 ore 21.30
Cortile Castello
(in caso di maltempo Sala primo piano)
MY FAIR LADIES…
AND GENTLEMEN
Arie e duetti da My fair lady di Lerner e Loewe
con
Silvia Testoni, soprano
Stefano Colli, baritono
Marco Ghilarducci, pianoforte
Compagnia esecutrice STM-Scuola del Teatro Musicale
Produzione Fondazione Teatro Coccia
a cura della Fondazione Teatro Coccia
PROGRAMMA e NOTE :
La serata ha proposto una ricca selezione di brani dal celebre musical MY FAIR
LADY.affidando anche l'aria "On The Street Where You Live"del unico tenore
presente in questa commedia musicale alla voce del baritono Stefano Colli.
La scoperta che non mi aspettavo è che molti non conoscevano queste pagine che
io credevo invece fossero un "patrimonio della umanità", per cui non hanno avuto
problemi nell'accettare le traduzioni ritmiche in lingua italiana che si
discostano tantissimo dalle intenzioni del testo originale in lingua inglese.
Anche se qui non la vedete documenta vi assicuro che c'è stata la famosa scena
finale "delle pantofole" come nell'originale commedia PIGMAGLIONE di G.B.Shaw
che fece imbestialire le femministe [e che non piace nemmeno a me].Titoli
originali dei brani, tradotti in italiano
Why Can’t The English? Perché l’inglese non si sa
Wouldn’t It Be Loverly? Che Bella favola
With a Little Bit of Luck Un pizzico di fortuna
I’m an Ordinary Man Sono un vero gentleman
Just You Wait Lo vedrai Signor Higgins
The Rain in Spain La rana in Spagna
I Could Have Danced All Night Avrei danzato ancora
On The Street Where You Live (Reprise) La strada dove vive un Angelo
Show Me Sogni
Without You Senza te
I’ve Grown Accustomed to Her Face Non so più stare senza lei
CALENDARIO EVENTI ESTATE NOVARA 2020 AL CASTELLO
Visita il
 !
Donate un sostegno alle attività di CONCERTODAUTUNNO
|
Seguono immagini della serata:
|
|
Uso dello SLIDER
1) freccia a destra o a sinistra per scorrere
2) cliccare sul pallino per avanzare di una foto
|
|
Nella foto Marco Ghilarducci,
pianoforte
Nella foto Silvia Testoni,
soprano
Nella foto Stefano Colli,
baritono
|
|
|
|
Note:
Le Produzioni Fondazione Teatro Coccia si svolgeranno
nel Cortile del Castello Visconteo Sforzesco (in caso di maltempo Sala
primo piano)
Costo biglietti:
Intero 10,00 euro
Ridotto 5,00 euro (dai 12 ai 26 anni)
Omaggio (personale medico e paramedico con tesserino e under 12)
Presso la biglietteria del Teatro e online su
www.fondazioneteatrococcia.it
Le foto sono scattate con:
Panasonic LUMIX FZ1000 20 Megapixel, Zoom 42X, 1600-3200 ISO, LCD ad
Angolazione Variabile.
MI RACCOMANDO, COPIA PURE QUELLO
CHE VUOI
MA CITA DA DOVE LO HAI PRELEVATO, se vuoi delle foto a più alta
risoluzione segui la procedura, Grazie
1) scorrere
la pagina del
fotoservizio
2) scegliere la foto che interessa
3) tasto destro sulla foto-> copia URL immagine -> non succede nulla ma
se lo copia in memoria
4) in una email tasto destro e incolla -> cosi si incolla l'URL
5) inviare al sito
@
6) ... fare una donazione, o no ?
7) citare copyright by www.concertodautunno.it
1)
scroll the fotoservizio page
2) choose the photo you are interested
3) right click on photo-> Copy Image URL -> nothing happens but
it's copy in memory
4) in an email right click Paste -> so you paste the URL
5) submit to the site
@
6) ... make a donation, or not?
7) mention copyright by www.concertodautunno.it |
|
|
