JUAN CARAMUEL

 

Chiesa San Pietro Martire - Vigevano

Sabato 4 novembre 2017 – ore 21,00
Marco Clerici, Daniela Bianchi, Salvatore Poleo
Juan Caramuel:
sentieri verso l'assoluto

da un'idea di Salvatore Poleo
Juan Caramuel 2017 Vigevano

musiche di Marco Clerici e Daniela Bianchi
liriche di Marco Clerici
arrangiamenti di Daniela Bianchi

Solisti:
Marco Clerici tenore
Veronica Bertassello soprano
Raffaella Vercesi vocalist
Katia Huskovic flauto
Elena D'Angelo, Simona Ricci, Paolo Barbaini, Daniela Barbieri violini
Giuseppe Barbaini viola
Alessia Vercesi violoncello
Daniela Bianchi pianoforte, direzione
voci narranti Maria Teresa Bocca, Marco Clerici,
Marco Cattaneo (Caramuel),
Giuseppe Bianchi, Francesco Dulio

Ingresso libero


PROGRAMMA e NOTE :

Un progetto importante e di alta levatura dedicato ad un grande Vescovo della chiesa cattolica italiana di nome Juan Carameul, spagnolo, matematico, musicologo e a suo modo geniale. Sabato 4 novembre 2017 alle ore 21,00 presso la Chiesa di San Pietro Martire in Vigevano si terrà la prima di un recital scritto da Marco Clerici (ispirato a suo tempo dal compianto Mons. Pietro Bellazzi – autorevole studioso del personaggio) e Salvatore Poleo il quale ha voluto accostare una sceneggiatura fatta su misura.
Daniela Bianchi ha avuto il compito di arrangiare le canzoni per orchestra d’archi dando alle stesse un tono rinascimentale per cercare di traghettare lo spettatore nel XVII secolo.

Juan Caramuel y Lobkowicz (Madrid, 23 maggio 1606 – Vigevano, 7 settembre 1682) è stato un vescovo di Vigevano, matematico, grande pensatore, architetto, e ripensatore teologico.


Visita il !
Donate un sostegno alle attività di CONCERTODAUTUNNO
 


Seguono immagini della serata:


 

Uso dello SLIDER
1) freccia a destra o a sinistra per scorrere
2) cliccare sul pallino per avanzare di una foto

 

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Nella foto Salvatore Poleo

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Nella foto voci narranti Maria Teresa Bocca

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Nella foto Giuseppe Bianchi

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Nella foto Marco Cattaneo (Caramuel)

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Nella foto Elena D'Angelo

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Nella foto Katia Huskovic flauto

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Nella foto Giuseppe Barbaini viola

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Nella foto Alessia Vercesi violoncello

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Nella foto Raffaella Vercesi vocalist

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Nella foto Veronica Bertassello soprano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Nella foto Francesco Dulio

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Nella foto Daniela Bianchi pianoforte, direzione

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Nella foto Marco Clerici tenore

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

Juan Caramuel 2017 Vigevano

 

 

Note:

Le foto sono scattate con:
Panasonic LUMIX FZ1000
20 Megapixel, Zoom 42X, 1600-3200 ISO, LCD ad Angolazione Variabile e rigorosamente non hanno subito nessuna post elaborazione.

JUAN: Sentieri, sentieri verso l’assoluto

testi cantati

1 - La famiglia e i primi studi

Questa è la storia

L'ingegnoso Caramuel

Di madre boema stirpe illustre

Padre lussemburghese

Grande memoria

Tante lingue imparerà

Poeta grammatico

Carattere duro si scriverà di lui

A soli dieci anni

Andò all’Università

Studiò filosofia l'Immacolata

Concezione

Difese ad Alcalà

Lui sempre dedicherà

Tutto di se

La logica la fisica

La musica ...

Grande pignolo

A tutti sempre apparirà

Contesta protesta contro

Metodo reale disciplina

Accenti sinonimi

Lui non accetterà

Amato odiato da scrittori

Amici e gran professori

In lui la dolcezza nel dir

L'improvvisazione

In lui la furbizia e l'ardor

L'arte e passione

 

2 - Ingegnose invenzioni

Quello che io posso dare al mondo

Sono le invenzioni nascon dal profondo

Alcune buone altre meno buone

Ma con una certa mia loquacità

Primo passo deludente fu la convinzione

Di aver trovato il moto perpetuo

E di aver sovvenzionato altra gente

Che non lo trovò ...

Leggermente più dimensionata

xxxxx

In una testa d'uomo fatta artificiale

Che parole sembra quasi pronunciare

Juan sei un genio anche se non lo diranno mai

L'invenzione più originale

Nella musica si andò ad instaurare

Per capire per sognare ciò che ho fatto

State attenti e non deluderò affatto

Trattasi di un organo speciale

Con le canne non di stagno a campanelle

E con i martelletti coi bemolle e diesis

Rendon l'armonia migliore che ci sia

Juan sei un genio anche se

Non lo diranno mai

L’invenzione forse più riuscita

Che dei monaci cambiò la dura vita

Per la confusione dentro i monasteri

Nel cercar le celle diventavan neri

Cento chiavi cento serrature

Dal priore aperte senza forzature

Con segnali posti verso i corridoi

Sulle stanze perdersi non si può più

 

3 - La Piazza. San Pietro

Sono a Roma proprio ora che

Il Bernini pensa a costruir

Colonnati di San Pietro

Ma io contesto e progetto si

Il Caramule sta creando lo scompiglio

Meglio è farlo Vescovo via da Roma

Io contesto i retti corridoi

Per San Pietro io vedrei così

Una tonda piazza, fatta sai

Come esedra perticata si

Il Caramuel sta creando lo scompiglio

Meglio è farlo Vescovo via da Roma

"... la forma della ellisse

costruita dal Bernini è senza rigore matematico,

dovrebbe essere prima derivazione obliqua del cerchio.

Le colonne del portico sono tutte di uguale diametro

Dovrebbero variare di grandezza e di forma

Dall'interno all'esterno del colonnato per

Una giusta prospettiva ...

L'errore è stato commesso per non aver

Conosciuto le regole dell'architettura obliqua

Le fontane sono due

Ma una basta per il mondo

Meraviglia che nessuno avrà

L'obelisco più "grande" sarà

Il Caramule sta creando lo scompiglio

Meglio è farlo Vescovo via da Roma

"... propongo quattro esempi di scala

secondo le regole della mia architettura

obliqua e ti chiedo lettore : consulta tu sinceridad

e dimmi se non è peccato di prodigalità spender

tanto denaro per fare una scala come quella del

Vaticano, quando si può farla come una delle

Quattro da me proposte …"

 

4 - Vescovo a Campagna

Io sono qui e ci resterò mah non lo so

Piccola diocesi del sud cosa farò ...

Tutto mi sembra privo di età

Con Satriano incontrerò questa realtà

Qui poco o niente scriverò e sai perché

Anche la curia nulla ha per scrivere

Tanti rumori intorno a me muggir di buoi

E ulular le "fiere" son qua

Ero convinto di essere Vescovo qua

Ora io credo invece che il Papa dirà

"... Caro Caramuel qui sconterai

Tutti i peccati commessi e che farai ..."

Da poco tempo vige la mentalità ...

Se non avessimo abiti e graziosità

Noi non godremmo rispetto e lealtà

La gente ci odierebbe e poi riderebbe di noi ...

Ma gli abitanti di qui han bisogno di me

Io son con voi e vi insegnerò la lettura scrivere

... scrivere ...

Come un maestro insegnerò la grammatica

Con un sistema nuovo inventato da me

Illustrazioni didattiche come a Venezia

Illustrerò parole per voi

In tribunale gestirò qual giudice

Perfino un prete condannai colpevole

Voglio diritto e serietà non piagnistei e vociferar

Ma verità ...

Misericordia userò verso

Chi chiederà misericordia

Io renderò tutto ciò che un uomo ebbe mai

In anima e in spirito …

 

5 - Accademico investigante

Nel seicento vi erano

Accademie colte che

Confraternite di oggi sono

Nomi strani presero

Umoristi accesi e

Animosi acerbi fulminati

La più fervida la più seria è

Quella degli investiganti

Colta e poi...

In accademia parli di

Utopistica filosofia

Il Caramuel disse che

L'accademia scuola è

Di curiosi e di falsi sapienti

L'occasione poi

Di parlarne a voi

Da una lettera di Kinner e Marci

Sai non scriviamo più da quando non ci sei

Ma da quando abbiamo scoperto dove sei

Di comune accordo da Praga noi scriveremo

Cari Kinner e Marci

Scrivo a voi da Napoli

Da cent'anni l'accademia esiste

Libera la mente da

Ogni pregiudizio che

Indaga la fisica e il reale

Scrivo con amore pigro sono ormai

Il torpore

Non so più cos'è

Per la noia sopperir

Il Caramuel frequentò

l'Accademia degli investiganti

Alte personalità

Vescovi prelati e poi

Avvocati e predicatori

No retorica no la ritmica

Di filosofia in Europa

Non ce né

No io non nego ogni distrazione ma

Filosofica aristotelica

Io non voglio tutto ciò a "priori" negherò …

 

6 – I medici e le medicine

Una professione da me odiata

L'arte della medicina fatalità

Da giovane volevo ricercavo

Ma in fondo detestavo ...

Tanti amici medici saranno con me

Helmot Marci ed altri si faranno da se

Per alcuni è l'arte di ingannare il mondo

Lo comprendo ...

Io non ho fiducia nella giovane età

Per avere letto quattro carte si sa

Sono tanti...

Una cosa strana capitò a Santander

Si ammalò e chiamò due medici come me

Che prescrissero due cure due medicine

Che "baillame" ...

Allora Santander a Dio si raccomandò

Non prese medicine e poco dopo guarì

Questi sono i medici che passa il convento

Non lo invento ...

Un trattato per la medicina "ut sic"

Tipo tempo causa segni e diagnosi

Prognosi momento critico della dieta

Dei salassi...

 

7 - Vescovo a Vigevano

VIGEVANO VIGEVANO

Nel 1673 arrivò

Attraversò il Ticino città amena e bella

Tante le guerre battaglie subirà

Ma nonostante tutto ciò "pulchra caritas"

Tante preghiere e orazioni lui trovò

II clero esempio di pietà "diu et noctu" sarà

Questa sua chiesa è mare e ciclo blu

La Cattedrale guiderà la fede nella città

Dopo tormenti e sconforto lui vivrà

Momenti di prosperità tranquillità e beltà

Cento fratelli tra preti e monaci

Erigerà una diocesi ricca di fede e di arnor

Dentro le mura cinquanta chiese e poi

Tre monasteri il monte di pietà con tre ospedali

Nel suo giardino il pensiero sgorgherà

Sentirà e toccherà la terra buona

Anche nei fiori un linguaggio troverà

Li ascolterà, gli parlerà e il paradiso in terra

VIGEVANO VIGEVANO

 

** testi tratti con scansione dal programma di sala, salvo errori ed omissioni


MI RACCOMANDO, COPIA PURE QUELLO CHE VUOI
MA CITA DA DOVE LO HAI PRELEVATO, se vuoi delle foto a più alta risoluzione segui la procedura, Grazie

1) scorrere la pagina del fotoservizio
2) scegliere la foto che interessa
3) tasto destro sulla foto-> copia URL immagine -> non succede nulla ma se lo copia in memoria
4) in una email tasto destro e incolla -> cosi si incolla l'URL
5) inviare al sito
@

6) ... fare una donazione, o no ?
7) citare copyright  by www.concertodautunno.it


1) scroll the fotoservizio page
2) choose the photo you are interested
3) right click on photo-> Copy Image URL -> nothing happens but it's copy in memory
4) in an email right click Paste -> so you paste the URL
5) submit to the site
@
6) ... make a donation, or not?

7) mention copyright by www.concertodautunno.it


 
 


 
   

Servizio fotografico di Mario Mainino

 

 

 

Realizzazione pagina web di Mario Mainino

 

torna alla pagina precedentemente consultata

www.concertodautunno.it
sito per i musicisti e gli amanti della musica classica, dell'opera lirica e del teatro a cura di
Mario
da Vigevano

 
 

Copyright © Mario Mainino Vigevano PV Agg.del 10/11/2017
Copia quello che vuoi, ma per favore cita da dove lo hai preso !!