LaVerdi 2016

 

Auditorium di Milano Fondazione Cariplo
Stagione Sinfonica 2016

Organizzato da LaVerdi Milano

Venerdì 19 Febbraio 2016_02_19 (ore 20.00)
Concerto sinfonico
In ricordo di Romano Gandolfi  
Nel decennale della morte del Maestro
Veronica Cangemi (soprano)
Marta Beretta (mezzosoprano)
Davide Giusti (tenore)
Mirco Palazzo(basso)
pianoforte Luigi Ripamonti
organo Eugenio Maria Fagiani
Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi
Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi
Maestro del Coro Erina Gambarini

laVerdi Rossini per Gandolfi
Direttore Claus Peter Flor

 

Giovedì 18 Febbraio 2016_02_18 (ore 20.30)
Domenica 21 Febbraio 2016_02_21 (ore 16.00)

 


 

Donate un sostegno alle attività di CONCERTODAUTUNNO
 

Programma

Giovanni Paisiello (Taranto, 1740 – Napoli, 1816)
Sinfonia funebre per la morte del Pontefice Pio VI
- Andante sostenuto

Gioachino Rossini (Pesaro, 1792 - Passy, Parigi, 1868)
Stabat Mater per soli, coro e orchestra

Movimenti
1. Introduzione: Andante moderato – Stabat Mater dolorosa
2. Aria (tenore) Cuius animam: Allegretto maestoso
3. Duetto (soprano e mezzosoprano) Quis est homo: Largo
4. Aria (basso) Pro peccatis: Allegretto maestoso
5. Coro e Recitativo Eia, Mater: Andante mosso
6. Quartetto Sancta Mater: Allegretto moderato
7. Aria (mezzosoprano) Fac ut portem: Andante grazioso
8. Aria (Soprano e coro) Inflammatus et accensus: Andante maestoso
9. Quartetto Quando corpus: Andante
10. Finale Amen, in sempiterna: Allegro
 

Seguono note dell'organizzazione:

Paisiello scrisse la sua Sinfonia funebre come overture “caratteristica” pensata per precedere la Missa defunctorum: le due composizioni dovevano essere eseguite ad una messa in suffragio di Papa Pio VI, scomparso l’8 luglio 1799, che si tenne nella chiesa di Trinità Maggiore a Napoli il primo di novembre del medesimo anno. Paisiello ricevette l’incarico in qualità di «maestro della real camera» partenopea, ufficio ricoperto dal compositore tarantino già dal 1787.
La sequenza dello Stabat Mater – tradizionalmente attribuita a Jacopone da Todi – è stata musicata in molteplici occasioni nel corso dei secoli; Rossini affrontò questo testo a più riprese, dal momento che alla première del 1833 l’opera del pesarese era completata da alcuni numeri composti da Tadolini: bisognerà attendere il 1842 perché la composizione fosse scevrata dai numeri spuri. La prima italiana dello Stabat Mater – avvenuta a Bologna sotto la direzione di Donizetti – riscosse un grande successo: da quel momento l’opera rossiniana si pone in un dialogo ideale con quella di Pergolesi, il maestro che aveva portato in Italia quel genere buffo rivoluzionato – poco meno di un secolo dopo – proprio da Rossini.

(Info e prenotazioni: Auditorium di Milano fondazione Cariplo, orari apertura: mar – dom, ore 14.30 – 19.00. Tel. 02.83389401/2/3).


Seguono immagini della serata:

 

 

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi


ROSSINI - STABAT MATER

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi


CUIUS ANIMAM

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi


laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi


laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi


laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi


laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi


laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi


laVerdi Rossini per Gandolfi


laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi


laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

laVerdi Rossini per Gandolfi

 

 
Stabat Mater per soli, coro e orchestra

Testo laitino

Testo italiano

Stabat Mater Stabat Mater dolorosa
iuxta crucem lacrimosa,
dum pendébat Fílius.
Cuius ánimam geméntem,
contristátam et doléntem
pertransívit gládius.
O quam tristis et afflícta
fuit illa benedícta
Mater Unigéniti!
Quae moerébat et dolébat,
Pia Mater dum videbat
nati poenas ínclyti.
Quis est homo, qui non fleret,
Matrem Christi si vidéret
in tanto supplício?
Quis non posset contristári,
Christi Matrem contemplári
doléntem cum Filio?
Pro peccátis suae gentis
vidit Jesum in torméntis
et flagéllis subditum.
Vidit suum dulcem natum
moriéndum desolátum,
dum emísit spíritum.
Eia, mater, fons amóris,
me sentíre vim dolóris
fac, ut tecum lúgeam.
Fac, ut árdeat cor meum
in amándo Christum Deum,
ut sibi compláceam.
Sancta Mater, istud agas,
crucifíxi fige plagas
cordi meo válide.
Tui Nati vulneráti,
tam dignáti pro me pati,
poenas mecum dívide.

 
Addolorata stava la Madre
in lacrime presso la croce
su cui pendeva il Figlio.
Una spada trafisse
la sua anima gemente,
contristata e dolente.
Oh, quanto triste e afflitta
fu la benedetta
Madre dell’Unigenito!
Come si rattristava e si doleva,
la Pia Madre vedendo
le pene del Figlio illustre.
Chi non piangerebbe
al vedere la Madre di Cristo
in tanto supplizio?
Chi non si rattristerebbe
al contemplare la Madre del Cristo
dolente assieme al Figlio?
A causa dei peccati del suo popolo
vide Gesù nei tormenti
e sottoposto alle frustate.
Vide il suo dolce Figlio
che moriva da tutti abbandonato,
mentre esalò lo spirito.
Oh, Madre, fonte d’amore,
fammi provare lo stesso dolore
perché possa piangere con te.
Fa’ che il mio cuore arda
amando Cristo Dio
così da fargli grata cosa.
Santa Madre, fai questo:
le piaghe del crocifisso imprimi
fortemente nel mio cuore.
Del tuo Figlio ferito,
che tanto si è degnato patire per me,
dividi con me le pene.

 
Fac me tecum pie flere,
Crucifíxo condolére
donec ego víxero.
Iuxta crucem tecum stare,
et me tibi sociáre
in planctu desídero.
Virgo vírginum praeclára,
mihi iam non sis amára,
fac me tecum plángere.
Fac, ut portem Christi mortem,
passiónis fac me sortem
et plagas recólere.
Fac me plagis vulnerári,
cruce hac inebriári
et cruóre Fílii.
Infiammatus et accensus,
per te, Virgo, sim defénsus
in die iudícii.
Fac me cruce custodíri
morte Christi praemuníri,
confovéri grátia.
Quando corpus moriétur,
fac, ut ánimae donétur
paradísi glória.
Amen.
Fa’ che misericordiosamente pianga con te, che mi dolga con il Crocifisso
finché io vivrò.
Stare desidero con te
accanto alla croce,
e nel compianto unirmi a te.
O Vergine gloriosa fra le vergini
non essere aspra con me,
fammi piangere con te.
Fa’ che io porti la morte di Cristo,
che mi ricordi del destino
e delle piaghe della passione.
Fa’ che sia ferito delle sue ferite,
che mi inebri della Croce
e del sangue del Figlio.
Infiammato e ardente
Che io possa essere da te difeso, o Vergine,
Nel giorno nel giudizio.
Fa’ che io sia protetto dalla Croce,
fortificato dalla morte di Cristo,
consolato dalla grazia.
Quando il corpo morirà,
fa’ che all’anima sia data
la gloria del Paradiso.
Amen.

Note:

Fondazione Orchestra Sinfonica e Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi www.laverdi.org

Special - Fotoservizi pubblicati

Le foto sono scattate con:
[ ] Panasonic LUMIX FZ1000
20 Megapixel, Zoom 42X, 3200 ISO, LCD ad Angolazione Variabile
[ ] Nikon Coolpix P520
18 Megapixel, Zoom 42X, 3200 ISO, LCD ad Angolazione Variabile
[ ] Canon SX40HS
12 Megapixel Zoom ottico ultragrandangolare da 35x,3200 ISO, LCD ad Angolazione Variabile
e rigorosamente non hanno subito nessuna post elaborazione.

 
 


 
   

Servizio fotografico di Mario Mainino

 

 

 

Realizzazione pagina web di Mario Mainino

 

torna alla pagina precedentemente consultata

www.concertodautunno.it
sito per i musicisti e gli amanti della musica classica, dell'opera lirica e del teatro a cura di
Mario
da Vigevano

 
 

Copyright © Mario Mainino Vigevano PV Agg.del 19/02/2016
Copia quello che vuoi, ma per favore cita da dove lo hai preso !!

 
     
 

 

LaVerdi20142015 LaVerdi20142015 LaVerdi20142015 LaVerdi20142015 LaVerdi20142015 LaVerdi20142015 LaVerdi20142015