|
|
10 e 11 giugno 2008 Abbiategrasso
“LA FABBRICA DEL CANTO”
Festival Internazionale
37 concerti nei Comuni della Provincia
di Milano,Varese, Como
Organizzatori:
ASSOCIAZIONE MUSICALE JUBILATE
via Abruzzi, 19 LEGNANO (MI)
tel 0331594504 - fax 0331597433
amj@jubilate.it
http://www.jubilate.it
PATROCINIO REGIONALE, IN COLLABORAZIONE CON
Ministero per i Beni e le Attività Culturali,Presidenza del Consiglio dei
Ministri,Ministero degli Affari Esteri,Provincia di Milano,Provincia di Como
“La Fabbrica del Canto” offre al pubblico uno spaccato
completo e variegato della musica corale europea. I complessi corali, tutti di
altissimo livello qualitativo, che si esibiranno esprimono mondi culturali
decisamente differenti tra loro, spesso complementari, certamente di forte
impatto artistico.
Una occasione unica per aprire a tutti gli appassionati di musica corale mondi
finora sconosciuti e offrire loro un’opportunità irripetibile.
Il Festival Corale Internazionale “La Fabbrica del Canto” si è qualificato in
questi anni come uno degli appuntamenti culturali più attesi, un circuito
concertistico di ampio respiro che può essere fruito da un pubblico sempre più
vasto, in ragione della sua distribuzione sul territorio.
Dal 1997 infatti, grazie al sostegno e all’appoggio della Presidenza e del
Settore Cultura della Provincia di Milano e della Regione Lombardia, il
Festival è diventato una stagione concertistica che coinvolge i territori
delle province di Milano, Varese e Como. Notevole il consenso del pubblico che
si attesta ormai intorno alle 10.000 presenze per edizione.
Immagini di alcune serate.....
e della Basilica di Santa Maria Nuova in Abbiategrasso che ha ospitato i
due concerti di "alto valore socio culturale" come definito
dall'assessore alla Cultura del Comune di Abbiategrasso, Beatrice Poggi.
|
|
|
“LA FABBRICA DEL CANTO”
Festival Internazionale
37 concerti nei Comuni della Provincia
di Milano,Varese, Como
10 Giugno 2008 ore 21
CIRCUITO CONCERTISTICO
ABBIATEGRASSO
BASILICA DI SANTA MARIA NUOVA - VIA BINAGHI, 3
Singer Pur
Dominique Phinot (1510-1555) Surge, propera amica mea 6
v.d.
Ivan Moody (1964) Canticum Canticorum II 3 v.m. 1.v.f.
Prologue
Let him kiss me
Draw me, we will run after thee
I am black but comely
Draw me, we will run after thee
Tell me, o thou whom my soul loveth
Epilogue
Guillaume Dufay (1400-1474) Anima mea liquefacta est 3 v.m.
Brian Elias(1948) Song soprano e sruti (bordone (suono fisso di
sottofondo rispetto alla linea di canto))
Jean Richafort (1480-1547) Veni, electa mea 5 v.m. 1 v.f.
Joanne Metcalf(1958) Ego dilecto meo 5 v.m. 1 v.f.
Ludwig Senfl (1486-1542) Tota pulchra es 4 v.m. 1.v.f.
Wilhelm Keller (1920) Der Gesang der Gesànge 5 v.m. 1 v.f.
( vedi le note a fondo pagina sullo strumento..)
|
|
|
|
“LA FABBRICA DEL CANTO”
Festival Internazionale
37 concerti nei Comuni della Provincia
di Milano,Varese, Como
11 Giugno 2008 ore 21
CIRCUITO CONCERTISTICO
ABBIATEGRASSO - BASILICA DI SANTA MARIA NUOVA - VIA BINAGHI, 3
The Rose Ensemble
Musica Corale Slava
e
Brani Sacri della Tradizione mediterranea
|
Autore |
Brano |
Esecutori |
|
Anonimo Ceco (attr. San Vojtèch XI sec.)
|
Hospodine, Pomiluj Ny |
ensemble |
|
Anonimo Ceco (XII sec.) |
Svatyn Vàclave |
ensemble |
|
Vasily Titov(1650-1715) |
Dostóyno yest |
ensemble |
|
Janz Jen tejna (1350-1400) |
Decet huius cunctis horis |
ensemble |
|
Mikolaj Zielenski(1550-1615) |
Magnificat |
ensemble |
|
Anonimo Polacco (c.1588) |
Piesn nowa, o szczesliwej potrzebie |
basso |
|
Anonimo Polacco (XIII sec.) |
Bogurodzica |
strumentale |
|
Anonimo Polacco (XIII sec.) |
O Beate Stanislae |
5 v.m. |
|
Mikolaj Gomolka(1535) |
Kleszczmy rekoma (Salmo XLVII) |
bs coro |
|
Mikolaj Zieleriski(1550-1615) |
Motetto de S. Stanislao |
6 v.f. 5 v.m. |
|
Anonimo Ceco (XIV sec.) |
Alme presul et beate |
6 v.f. |
|
Anonimo Ceco (XV sec.) |
Salve pater optimea |
5 v.m. |
|
Sergey Khvoshchinskiy (1957) |
Bogoroditse Devo, raduysia (Scritto per The Rose
Ensemble) |
|
|
Auroros de Marcia, Breviarium Gothicum (1502) |
Digamos Ave Maria |
5 v.m. |
|
Laudario di Cortona (XIII sec.) |
Laudar volilo per amore |
ensemble |
|
Juan del Encina(1485-c.1530) |
Pues que tu, Reyna del cielo |
|
|
Trad. Sephardic (Marocco) |
Adon HaSlichot |
bs coro |
|
Koplas de las floresi |
strumentale |
|
Laudario fiorentino (XIV sec.) |
Ave, donna sanctissima |
4 v.m. salterio e strumenti |
|
Cantigas de Santa Maria (XIII- XIV sec.) |
Cantiga 10 |
voce vl |
|
Cantigas de Santa Maria (XIII- XIV sec.) |
Cantiga 129 |
voci ghironda |
|
Trad. Sephardic (Balcani) |
Kuando el rey Nimrod |
ensemble |
|
BIS |
Deus in auditorium meo |
ensemble |
|
|
|
|
|
|
Terzo ed ultimo appuntamento con il festival è stato quello nel Teatro
Lirico di Magenta domenica 15 giugno 2008. Protagonista il coro
femminile di Riga (Lettonia). Composto da una cinquantina di elementi
con un direttore ed una accompagnatrice al pianoforte. Ha proposto una
serie di brani che non hanno forse seguito la traccia stampata e
quindi, anche con le traduzioni non è stato facile seguire quanto
veniva eseguito. Ma come è quasi sempre la regola con la musica ed il
canto quando sono di tale bellezza e perfezione esecutiva non importa
ne il senso ne il contenuto del testo che il "bello" della musica
viene comunque assimilato e goduto. |
|
“LA FABBRICA DEL
CANTO”
Festival Internazionale
37 concerti nei Comuni della Provincia
di Milano,Varese, Como
15 Giugno 2008 ore 21
CIRCUITO CONCERTISTICO
MAGENTA - TEATRO LIRICO - VIA CAVALLARI, 2
Coro Femminile
dell'Università di Riga Minjona
XVII FESTIVAL CORALE INTERNAZIONALE LA FABBRICA DEL
CANTO
5-16 GIUGNO 2008
Programma:
Ruta Vintule (1944) Lietus vīriņš
Il piccolo uomo della pioggia
Selga Mence (1953) Balta gāja sērdienīte
Camminava un’orfana di bianco vestita
I. Rupaine (1966) Moseņ zeileit viesti nesa
Attenzione
Trad. Lettone Stāvēju dziedāju
Arr. J. Rozītis (1880-1952) Mi alzo e canto
Trad. Lettone Aunu, aunu balti kājas
Arr. I. Ramiņš (1943) La rosa più bianca
Trad. Lettone Rozēm kaisu istabiņu
Arr. Oļģerts Grāvītis (1926) Ho riempito la stanza di rose
Andris Kontauts (1974) Mēness ņēma saules meitu
La luna ha sposato la figlia del sole
Pēteris Barisons (1904–1947) Arvien vēl sirds
Canto della speranza
Bruno Skulte (1905–1976) Lūgšana
Illumina il cuore
Trad.Lettone Sunīšam(i) maizi devu
Arr. Dzintra Kurme-Gedroica (1968) Il cagnolino
Trad. Lettone Dzied`, māsiņa, tu pret mani
Arr. Romualds Jermaks (1931) Canta con me, fanciulla
Ilze Arne (1953) Šonakt skriešu raganās
Questa notte danzerò con le streghe
David N. Childs (1969) Weep No More
Non pianger più
David L. Brunner (1953) Yo Le Canto Todo El Dia
Canto a lei tutto il giorno
Zigmārs Liepiņš (1952) Ķiršu lietus
Gustav Holst (1874-1934) Canto della solitudine
Gustav Holst (1874-1934) Inni dal “Rig Veda”
Inno all’Alba
Inno alle Acque
Inno al sole che sorge nella foschia
Inno ai Viaggiatori
|
|
dopo l'ultimo bis una addio andandosene cantando ...
|
|
|
Note sullo strumento usato nel concerto del 10 giugno ad Abbiategrasso
SRUTI
BOX(India)
Ha le caratteristiche sonore e meccaniche dell’Armonium, però non è
dotato di tastiera. Ha delle ance fisse che vengono aperte
manualmente. Si potrebbe definire "la tampura ad ance" e viene
utilizzato come bordone fisso.
Modelli disponibili: varie dimensioni e varie quantità di ance
combinabili (6 - 8 - 12).
 tratto
da
http://www.krishnadas.it/Strumenti%20musicali%20dell'India.htm
Ha le caratteristiche sonore e meccaniche dell’Harmonium, però non
è dotato di tastiera e le sue dimensioni sono più piccole. Ha delle
ancie fisse che vengono aperte manualmente per regolare l’intonazione
desiderata. Si potrebbe definire "la tampura ad ancie" e viene
utilizzato come bordone fisso, assolve il compito d’armonizzatore e
viene generalmente utilizzato per accompagnare la voce.
|
|
